1 00:00:10,300 --> 00:00:12,800 (Park Bo-young) 2 00:00:14,300 --> 00:00:16,560 (Seo In-guk) 3 00:00:23,660 --> 00:00:28,100 (Lee Soo-hyuk) 4 00:00:28,230 --> 00:00:33,860 (Kang Tae-oh) 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,200 (Σιν Ντο-χιούν) 6 00:00:54,830 --> 00:00:59,430 (Καταστροφή στην υπηρεσία σας) 7 00:00:59,500 --> 00:01:01,100 (Αυτό είναι έργο μυθοπλασίας) 8 00:01:01,160 --> 00:01:03,260 (Όλοι οι χαρακτήρες, οι τοπικές ρυθμίσεις, ιδρύματα, θρησκείες και εκδηλώσεις) 9 00:01:03,330 --> 00:01:05,330 (χρησιμοποιούνται σε με εντελώς πλασματικό τρόπο) 10 00:01:12,000 --> 00:01:14,567 Η ατυχία έρχεται ξαφνικά, 11 00:01:14,633 --> 00:01:16,200 σαν απρόσκλητος επισκέπτης. 12 00:01:17,300 --> 00:01:20,700 Ωστόσο, είναι οικογένεια, άρα πρέπει να τα δεχθούμε. 13 00:01:20,766 --> 00:01:22,800 Τότε θα κάνεις; 14 00:01:22,866 --> 00:01:25,200 Δεν είναι εύκολο να μεγαλώνεις παιδιά που δεν είναι δικοί σας. 15 00:01:25,266 --> 00:01:27,000 Δικαίωμα. 16 00:01:27,066 --> 00:01:29,534 Θα το ξέρουν δεν είναι και τόσο ευπρόσδεκτοι, 17 00:01:29,600 --> 00:01:30,934 οπότε ίσως είναι καλύτερα αυτό πάνε σε ορφανοτροφείο… 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,600 Τα παιδιά θα μας ακούσουν! 19 00:01:44,100 --> 00:01:45,034 Τι γίνεται με τη Soo-ja; 20 00:01:45,100 --> 00:01:46,600 Μόλις τώρα μπήκε σε ένα αεροπλάνο. 21 00:01:46,666 --> 00:01:49,034 Έρχεται από το νησί Jeju, οπότε θα πάρει λίγο χρόνο. 22 00:01:49,100 --> 00:01:50,734 Τι διαφορά θα έχει ακόμα κι αν έρθει η Soo-ja; 23 00:01:50,800 --> 00:01:52,867 Κι ας αγαπούσαν οι αδερφές ο ένας τον άλλον τόσο πολύ, 24 00:01:52,933 --> 00:01:56,000 μια ανύπαντρη κοπέλα δεν μπορώ να μεγαλώσω δύο παιδιά. 25 00:01:56,066 --> 00:01:58,500 Θα είναι πιο δύσκολο αν το πάρει προσκολλημένο σε αυτά. 26 00:01:58,566 --> 00:02:00,333 Ακόμη και όσον αφορά το μέλλον των παιδιών, 27 00:02:01,333 --> 00:02:02,800 το ορφανοτροφείο είναι η καλύτερη επιλογή. 28 00:02:02,866 --> 00:02:05,033 Μόνο αυτό λες νοιάζεσαι για τα παιδιά! 29 00:02:07,100 --> 00:02:08,900 Σού-τζα… 30 00:02:08,966 --> 00:02:13,433 Αλλά καλή τύχη δεν το κάνει ελάτε ευγενικά, είτε. 31 00:02:34,166 --> 00:02:35,166 Τα παιδιά… 32 00:02:36,300 --> 00:02:37,400 θα τα μεγαλώσω. 33 00:02:37,466 --> 00:02:39,700 Μα είσαι ανύπαντρη κοπέλα! 34 00:02:39,766 --> 00:02:41,334 Ναι, Soo-ja. 35 00:02:41,400 --> 00:02:42,967 Ξέρουμε πώς νιώθετε, αλλά… 36 00:02:43,033 --> 00:02:44,666 Είπα, θα τα μεγαλώσω! 37 00:02:58,600 --> 00:03:01,400 Μερικές φορές, ατυχία και καλή τύχη να δείχνεις ακριβώς το ίδιο, 38 00:03:03,633 --> 00:03:05,267 και ακόμα έχω πρόβλημα 39 00:03:05,333 --> 00:03:09,233 ξεχωρίζοντας τα πρόσωπά τους. 40 00:03:15,800 --> 00:03:16,560 Ήσουν ο μόνος που είχε την ίδια ακριβώς σκέψη 41 00:03:16,600 --> 00:03:17,760 (Επεισόδιο 3) 42 00:03:18,630 --> 00:03:18,900 όπως έκανα, εκείνη ακριβώς τη στιγμή. 43 00:03:24,666 --> 00:03:26,667 Είμαι ευγνώμων, 44 00:03:26,733 --> 00:03:28,133 για πολλούς λόγους. 45 00:03:44,200 --> 00:03:45,366 Γεια σου! 46 00:03:53,533 --> 00:03:54,933 Ξέρεις τι; 47 00:03:57,500 --> 00:03:59,134 Ας ζήσουμε μαζί. 48 00:03:59,200 --> 00:04:00,400 Οι δυο μας. 49 00:04:06,366 --> 00:04:08,100 Ποιο πρόσωπο… 50 00:04:08,166 --> 00:04:10,166 ήρθες σε μένα ως; 51 00:04:12,800 --> 00:04:14,166 Καλή τύχη; 52 00:04:15,633 --> 00:04:16,966 Ατυχία; 53 00:04:18,466 --> 00:04:20,000 Ή… 54 00:04:21,066 --> 00:04:22,400 τίποτα; 55 00:04:28,466 --> 00:04:29,566 Σίγουρος. 56 00:04:31,766 --> 00:04:32,866 Ε; 57 00:04:43,200 --> 00:04:44,567 Σίγουρα ατυχία. 58 00:04:44,633 --> 00:04:45,966 Δεν χρειάζεται να ρωτήσετε! 59 00:04:53,200 --> 00:04:56,766 Γιατί του ζήτησα να ζήσει μαζί μου; 60 00:05:15,600 --> 00:05:17,100 Ας το ακυρώσουμε. 61 00:05:17,166 --> 00:05:18,566 Η αμηχανία διαρκεί μόνο μια στιγμή. 62 00:05:25,066 --> 00:05:26,367 Γεια, νομίζω Είπα ανοησίες νωρίτερα 63 00:05:26,433 --> 00:05:28,566 λόγω πόνου… 64 00:05:44,966 --> 00:05:46,066 Ε; 65 00:05:50,533 --> 00:05:51,867 - Τι στο καλό; -Ακόμα κι αν ζω μαζί σου, 66 00:05:51,933 --> 00:05:54,034 Δεν μπορώ να ζήσω σε αυτό το μέρος. 67 00:05:54,100 --> 00:05:56,500 Και τι; Ήταν ανοησία; 68 00:05:57,833 --> 00:05:59,900 ΠΟΥ; Μου; Όχι. 69 00:05:59,966 --> 00:06:03,700 Δεν έχω ιστορικό λέγοντας ανοησίες στη ζωή μου. 70 00:06:03,766 --> 00:06:05,634 Είναι σε επίπεδο ιστορίας; 71 00:06:05,700 --> 00:06:07,967 Πού είναι το πλησιέστερο μετρό σταθμός από εδώ; 72 00:06:08,033 --> 00:06:10,333 Ποια γειτονιά είναι αυτή; Ποια γραμμή του μετρό είναι; 73 00:06:11,566 --> 00:06:14,566 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να αντέξω ώρα μου να το καταλάβω. 74 00:06:21,200 --> 00:06:23,434 Τι είναι αυτό το ποτό; 75 00:06:23,500 --> 00:06:24,833 Είναι ακριβό; 76 00:06:26,900 --> 00:06:28,800 Τι είναι αυτό το τραπέζι; 77 00:06:28,866 --> 00:06:30,266 Είναι ακριβό; 78 00:06:31,633 --> 00:06:33,067 Τι είναι αυτός ο καναπές; 79 00:06:33,133 --> 00:06:34,533 Είναι και ακριβό; 80 00:06:37,333 --> 00:06:38,600 Σταμάτα να μου μιλάς. 81 00:06:38,666 --> 00:06:40,500 - Δεν βλέπεις ότι διαβάζω; - Γι' αυτό. 82 00:06:40,566 --> 00:06:42,433 Και εσύ δεν θα με κοιτάς εκτός αν επιλέξω έναν αγώνα. 83 00:06:44,666 --> 00:06:46,167 Με ελκύεις, δεν είσαι; 84 00:06:46,233 --> 00:06:47,467 Τι; 85 00:06:47,533 --> 00:06:49,600 - Είσαι. - Δεν είμαι. 86 00:06:49,666 --> 00:06:51,567 - Είσαι. - Πραγματικά δεν είμαι. 87 00:06:51,633 --> 00:06:53,100 Αν όχι, τότε κάτι είναι λάθος μαζί σου. 88 00:06:53,166 --> 00:06:54,700 Απλά ρωτάς οποιονδήποτε να ζήσω μαζί σου. 89 00:06:54,766 --> 00:06:57,166 Σου ζήτησα να ζήσεις μαζί μου γιατί δεν είσαι οποιοσδήποτε. 90 00:07:00,300 --> 00:07:01,667 Μου είπες να το αρπάξω. 91 00:07:01,733 --> 00:07:03,900 Σου λέω να το πιάσεις. 92 00:07:05,033 --> 00:07:06,700 Η μοίρα που ήρθε στην πόρτα σου. 93 00:07:06,766 --> 00:07:08,066 Είπες ότι είναι η μοίρα. 94 00:07:10,000 --> 00:07:11,634 Όταν γύρισες για να φύγεις, 95 00:07:11,700 --> 00:07:13,766 ξαφνικά ξεπετάχτηκε μια σκέψη στο κεφάλι μου. 96 00:07:15,366 --> 00:07:16,600 «Α, τι θα γινόταν αν εξαφανιστεί 97 00:07:16,666 --> 00:07:18,733 ξαφνικά, χωρίς να με ενημερώσεις;». 98 00:07:20,833 --> 00:07:22,133 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 99 00:07:23,466 --> 00:07:26,466 Αλλά ήσουν ευγενικός μαζί μου, σαν να πρόκειται να εξαφανιστείς. 100 00:07:30,733 --> 00:07:34,234 Αυτοί που είναι καλοί μαζί μου πάντα καταλήγουν να εξαφανίζονται. 101 00:07:34,300 --> 00:07:35,966 Έτσι ήταν για μένα. 102 00:07:37,366 --> 00:07:39,267 Λες μια θλιβερή ιστορία σαν να μην είναι μεγάλη υπόθεση. 103 00:07:39,333 --> 00:07:41,867 Κι αν δεν έρθεις πότε το ρολόι χτυπάει μεσάνυχτα; 104 00:07:41,933 --> 00:07:44,334 Κι αν δεν έρθεις πότε Καταλαβαίνω την επιθυμία μου; 105 00:07:44,400 --> 00:07:45,800 Γι' αυτό. 106 00:07:47,100 --> 00:07:48,667 - Εντάξει. - Είπα, γι' αυτό. 107 00:07:48,733 --> 00:07:51,300 - Είπα, κατάλαβα. - Είναι αλήθεια. 108 00:07:53,033 --> 00:07:55,133 Δεν μπορώ να πω αν είναι αλήθεια ή όχι. 109 00:07:56,866 --> 00:07:58,167 Αν καταλάβω την επιθυμία μου… 110 00:07:58,233 --> 00:08:00,800 Όχι, αν η επιθυμία μου πραγματοποιηθεί… 111 00:08:00,866 --> 00:08:02,266 Θα σε αφήσω να φύγεις. 112 00:08:04,133 --> 00:08:05,467 Τι είμαι, όμηρος; 113 00:08:05,533 --> 00:08:06,700 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να πω. 114 00:08:06,766 --> 00:08:08,534 Πού τρώτε; 115 00:08:08,600 --> 00:08:10,834 Πού κοιμάσαι; 116 00:08:10,900 --> 00:08:12,967 Πού είναι το δωμάτιό μου; Πού να κοιμηθώ; 117 00:08:13,033 --> 00:08:15,000 Δεν τρώω ούτε κοιμάμαι. 118 00:08:15,066 --> 00:08:17,400 Δεν υπάρχει δωμάτιο για σένα, οπότε πρέπει να κοιμηθείς… 119 00:08:18,533 --> 00:08:20,333 Λοιπόν, κάπου εδώ. 120 00:08:22,366 --> 00:08:23,634 Γεια, αλλά υπάρχουν τόσα πολλά δωμάτια εδώ. 121 00:08:23,700 --> 00:08:26,100 Ακόμα κι έτσι, κανένα από αυτά δεν είναι για σένα. 122 00:08:28,966 --> 00:08:30,200 Με συγχωρείτε. 123 00:08:50,566 --> 00:08:51,700 Ε; 124 00:08:57,366 --> 00:08:58,600 Ανάθεμα! 125 00:09:08,033 --> 00:09:10,533 - Γεια! - Δεν υπάρχει δωμάτιο για σένα. 126 00:09:12,133 --> 00:09:13,466 Sis. 127 00:09:15,900 --> 00:09:18,200 Τι στο καλό; Από πού προέρχεται αυτός ο ήχος; 128 00:09:18,266 --> 00:09:19,834 Αυτός ο τύπος που μοιάζει με σκύλο είναι στην πόρτα σου. 129 00:09:19,900 --> 00:09:21,067 Άνθρωπος σαν σκύλος; 130 00:09:21,133 --> 00:09:22,267 Αυτό… 131 00:09:22,333 --> 00:09:25,200 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να πω ότι γαβγίζει σαν σκύλος. 132 00:09:25,266 --> 00:09:28,634 Sis! Γεια σου, Tak Dong-kyung! 133 00:09:28,700 --> 00:09:30,634 Tak Seon-kyung; 134 00:09:30,700 --> 00:09:31,700 Πώς ήξερε για αυτό το μέρος; 135 00:09:31,766 --> 00:09:33,267 Είμαι σίγουρος ότι έχει έρθει επισκεφθείτε το σπίτι σας. 136 00:09:33,333 --> 00:09:34,734 Τι σημαίνει αυτό; 137 00:09:34,800 --> 00:09:37,033 Θα το μάθετε αν βγείτε έξω. 138 00:09:49,100 --> 00:09:52,500 Ουά, οι ικανότητές του είναι τόσο… 139 00:09:52,566 --> 00:09:54,567 Γεια σου, Seon-kyung. Πώς περάσατε; 140 00:09:54,633 --> 00:09:55,634 Έφαγες; 141 00:09:55,700 --> 00:09:56,867 Ναι, θεία. 142 00:09:56,933 --> 00:09:59,600 Ξέρεις τι έγινε σήμερα; Βλέπετε, η Σις είναι… 143 00:09:59,666 --> 00:10:02,300 Κανένα επίδομα για εσάς αν πεις κάτι ανόητο. 144 00:10:02,366 --> 00:10:03,867 Είναι τόσο καλή μαζί μου! 145 00:10:03,933 --> 00:10:05,434 Είναι πολύ καλή μαζί μου. 146 00:10:05,500 --> 00:10:07,134 Είμαι τόσο πολύ χαρούμενος, 147 00:10:07,200 --> 00:10:09,100 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς η αδερφή μου και εγώ… 148 00:10:09,166 --> 00:10:10,367 κα Σού-τζα. 149 00:10:10,433 --> 00:10:12,134 Φαίνεσαι ακόμα πιο όμορφη κάτω από το φυσικό φως 150 00:10:12,200 --> 00:10:14,234 μιας ξένης χώρας. 151 00:10:14,300 --> 00:10:15,567 Ναι, σίγουρα. 152 00:10:15,633 --> 00:10:17,267 Ό,τι κι αν ήταν, είμαι σίγουρος ότι ήταν εσύ φταις, Seon-kyung. 153 00:10:17,333 --> 00:10:18,900 Δεν έκανα τίποτα! 154 00:10:18,966 --> 00:10:20,567 Μόνο την αγαπάς, σοβαρά… 155 00:10:20,633 --> 00:10:21,567 Έστειλα τα χρήματα. 156 00:10:21,633 --> 00:10:23,500 Αντε, σε αγαπώ πολύ. Θα σε εξυπηρετήσω καλά. 157 00:10:23,566 --> 00:10:24,634 Είμαι ένας άνθρωπος που ζει για να υπηρετώ την οικογένειά μου. 158 00:10:24,700 --> 00:10:27,900 Το όνομα είναι Tak Seon-kyung! 159 00:10:27,966 --> 00:10:28,934 ρε βλάκας. 160 00:10:29,000 --> 00:10:30,034 Απλά εξυπηρετήστε την αδερφή σας. 161 00:10:30,100 --> 00:10:31,734 Επειδή το έστειλα στον λογαριασμό της. 162 00:10:31,800 --> 00:10:32,867 Τι; 163 00:10:32,933 --> 00:10:35,967 Ουφ, γιατί; Αυτό είναι ξεκάθαρη διάκριση! 164 00:10:36,033 --> 00:10:38,467 Ουφ, γιατί έκανες να μου ξαναστείλει λεφτά; 165 00:10:38,533 --> 00:10:40,467 Και εγώ βγάζω χρήματα. 166 00:10:40,533 --> 00:10:42,834 Έτσι μπορείς να γίνεις μεγάλος με αυτό. Και γκρίνια, επίσης. 167 00:10:42,900 --> 00:10:45,100 Αν ο Seon-kyung κάνει κάτι ηλίθιος, κρατάς όλα τα λεφτά. 168 00:10:45,166 --> 00:10:47,167 Θεία, ο Tak Dong-kyung είναι τσιγκούνης. 169 00:10:47,233 --> 00:10:49,467 Μόλις πάρει τα χρήματα, δεν το δίνει ποτέ. 170 00:10:49,533 --> 00:10:50,667 Ω, «τσιγκούνη». 171 00:10:50,733 --> 00:10:52,600 Ξέρεις τέτοιο λεξιλόγιο; 172 00:10:52,666 --> 00:10:55,067 Άξιζε να σας στείλω στο κολέγιο, τουλάχιστον. 173 00:10:55,133 --> 00:10:58,300 Ουφ, δεν έχετε μεγάλωσε καθόλου. 174 00:10:58,366 --> 00:11:01,834 Αντε, είναι τελείως μεγάλος τώρα, ποιος είναι ολοκλήρωσε τη στρατιωτική του θητεία. 175 00:11:01,900 --> 00:11:02,934 Παλιός; 176 00:11:03,000 --> 00:11:04,534 Είμαι ακόμα σαν μωρό σε σύγκριση με αυτήν. 177 00:11:04,600 --> 00:11:05,967 Κοίτα με. 178 00:11:06,033 --> 00:11:07,400 Αχ, ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι 179 00:11:07,466 --> 00:11:10,134 δείχνει γιατί ο Dong-kyung δεν θα σου δώσει χρήματα. 180 00:11:10,200 --> 00:11:11,734 Είναι σχεδόν ώρα για ύπνο στην Κορέα, σωστά; 181 00:11:11,800 --> 00:11:13,434 Μικροί! 182 00:11:13,500 --> 00:11:14,700 Σταματήστε να πολεμάτε. 183 00:11:14,766 --> 00:11:15,767 Και καληνύχτα. 184 00:11:15,833 --> 00:11:17,067 Ω, ναι, θεία. 185 00:11:17,133 --> 00:11:19,434 Μην ανησυχείτε. Ας τα ξαναπούμε. 186 00:11:19,500 --> 00:11:21,533 Ω, θεία, περίμενε, περίμενε. 187 00:11:27,766 --> 00:11:29,434 Τι; Γιατί; 188 00:11:29,500 --> 00:11:31,000 "Τι; Γιατί;" 189 00:11:33,066 --> 00:11:34,634 Αδιάντροπη μικρή… 190 00:11:34,700 --> 00:11:36,567 Ε, είσαι τόσο… 191 00:11:36,633 --> 00:11:38,967 Τι; Τι ήταν αυτό; 192 00:11:39,033 --> 00:11:41,700 Συμπεριφερθείτε! Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή σου! 193 00:11:41,766 --> 00:11:43,534 Α, έπρεπε να το είχες χρησιμοποιήσει δύναμη σε αυτό το κάθαρμα! 194 00:11:43,600 --> 00:11:45,367 Γιατί το χρησιμοποιείς μόνο στη δική σου οικογένεια; 195 00:11:45,433 --> 00:11:46,934 Τι του έκανες; 196 00:11:47,000 --> 00:11:48,633 Τον χτύπησες; 197 00:11:49,633 --> 00:11:51,200 Ανησυχείς για ο παντρεμένος; 198 00:11:51,266 --> 00:11:53,000 Ανησυχώ για σένα. 199 00:11:53,066 --> 00:11:54,300 Ανησυχώ μήπως καταλήξεις να γίνει εγκληματίας 200 00:11:54,366 --> 00:11:55,567 για ξυλοδαρμό ενός άχρηστου τράνταγμα σαν αυτόν. 201 00:11:55,633 --> 00:11:56,634 Μην ανησυχείς. 202 00:11:56,700 --> 00:11:58,067 Έχει ληφθεί μέριμνα. 203 00:11:58,133 --> 00:12:00,367 Ο Παράδεισος μας βοήθησε. 204 00:12:00,433 --> 00:12:01,467 - Γεια! - Βοήθεια! 205 00:12:01,533 --> 00:12:02,567 Σταματήστε εκεί! 206 00:12:02,633 --> 00:12:04,266 Βοήθεια, παρακαλώ! 207 00:12:20,300 --> 00:12:21,367 Γειά σου; 911; 208 00:12:21,433 --> 00:12:22,633 Θέλω να αναφέρω τροχαίο ατύχημα. 209 00:12:23,633 --> 00:12:25,100 Δεν είναι νεκρός όμως. 210 00:12:25,166 --> 00:12:26,534 Η αντίδρασή του ήταν 211 00:12:26,600 --> 00:12:28,233 τόσο γρήγορα όσο του Faker. 212 00:12:30,900 --> 00:12:32,934 Αυτό που λέω είναι, ήταν πολύ γρήγορος. 213 00:12:33,000 --> 00:12:35,700 Ωστόσο, φαινόταν ότι θα είναι στο νοσοκομείο για 8 εβδομάδες. 214 00:12:37,066 --> 00:12:39,000 Ένας έχει φροντιστεί. 215 00:12:39,066 --> 00:12:40,366 Πού είναι ο άλλος; 216 00:12:41,733 --> 00:12:43,300 Γιατί δεν με ρωτάς; 217 00:12:44,966 --> 00:12:47,667 Γιατί δεν με ρωτάς γιατί έβγαινα με έναν παντρεμένο άντρα; 218 00:12:47,733 --> 00:12:50,300 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω. Είναι προφανές. 219 00:12:50,366 --> 00:12:52,533 Δεν μπορείς να νικήσεις ενάντια σε έναν τράνταγμα που ήταν αποφασισμένος να σε ξεγελάσει. 220 00:12:53,600 --> 00:12:55,267 Ήταν καλός μαζί σου; 221 00:12:55,333 --> 00:12:57,533 Είσαι ευάλωτος σε αυτά που είναι καλοί μαζί σου. 222 00:13:00,333 --> 00:13:01,400 Ουφ, στο είπα εκατομμύρια φορές 223 00:13:01,466 --> 00:13:03,633 ότι δεν είναι όλοι οι άνθρωποι που είναι ωραίοι για σένα είσαι πραγματικά καλός στην καρδιά! 224 00:13:04,900 --> 00:13:06,200 Ηλίθιε. Ηλίθιος. 225 00:13:06,266 --> 00:13:08,234 Ουφ, μετακόμισε. Που πήγες κρύψω αυτόν τον άλλο τύπο στο; 226 00:13:08,300 --> 00:13:09,534 Τον έκρυψες στο σπίτι; 227 00:13:09,600 --> 00:13:10,534 Θα πάρω αυτό το τράνταγμα… 228 00:13:10,600 --> 00:13:11,967 Γεια σου, Tak Seon-kyung! 229 00:13:12,033 --> 00:13:13,667 Γεια, περίμενε! 230 00:13:13,733 --> 00:13:15,834 Γεια, περίμενε… Περίμενε… 231 00:13:15,900 --> 00:13:17,700 Δεν θα περιμένω. Πες μου. Τώρα. 232 00:13:17,766 --> 00:13:19,134 Πού είναι; Πες μου τώρα. 233 00:13:19,200 --> 00:13:21,834 - Όχι, δεν είναι εδώ… - Ναι, είναι. 234 00:13:21,900 --> 00:13:23,200 Βλέπω; Δεν είναι εδώ. 235 00:13:23,266 --> 00:13:24,334 Γεια, δεν είναι εδώ. Πάμε. 236 00:13:24,400 --> 00:13:26,634 - Έι, βγες έξω! - Άσε! 237 00:13:26,700 --> 00:13:29,767 Είπα ότι δεν είναι εδώ… 238 00:13:29,833 --> 00:13:31,266 Ε; 239 00:13:32,900 --> 00:13:33,834 Γεια σου κουνιάδο. 240 00:13:33,900 --> 00:13:35,534 Ε, δεν είναι ο κουνιάδος σου! 241 00:13:35,600 --> 00:13:37,300 Τώρα αυτό είναι ένα καλό μέρος να τον κρύψει. 242 00:13:37,366 --> 00:13:39,133 Στο κρεβάτι, ωραίο και ανοιχτό. 243 00:13:40,133 --> 00:13:41,634 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 244 00:13:41,700 --> 00:13:43,634 εννοώ, δεν υπήρχε μέρος να κρυφτείς. 245 00:13:43,700 --> 00:13:45,900 Τι λέτε να μετακομίσουμε μεγαλύτερο μέρος; 246 00:13:45,966 --> 00:13:47,600 Μέλι. 247 00:13:47,666 --> 00:13:48,600 Γεια σου. 248 00:13:48,666 --> 00:13:50,566 Όχι «Γεια». Είναι "Μέλι μου". 249 00:13:54,566 --> 00:13:55,967 "Μέλι;" 250 00:13:56,033 --> 00:13:57,700 Όχι. 251 00:13:57,766 --> 00:13:58,900 Μέλι… 252 00:14:00,000 --> 00:14:01,066 Όχι… 253 00:14:08,200 --> 00:14:09,534 Έτσι… 254 00:14:09,600 --> 00:14:11,634 Ήταν όλο σχέδιο; 255 00:14:11,700 --> 00:14:13,567 Ζώντας μαζί και όλα αυτά; 256 00:14:13,633 --> 00:14:15,334 Ναι, ναι, ήταν. 257 00:14:15,400 --> 00:14:17,000 Α, ήταν για να τον ξεφορτωθώ… 258 00:14:17,066 --> 00:14:18,666 Μείνε μακριά από αυτό, αδερφή. 259 00:14:20,766 --> 00:14:22,700 Είναι περίεργα χαλαρός. 260 00:14:22,766 --> 00:14:24,533 Χαλάρωση έτσι είναι συνήθως από χρήματα. 261 00:14:27,133 --> 00:14:28,400 Χαμογελάει; 262 00:14:32,766 --> 00:14:34,467 Ας πιούμε ένα ποτό. 263 00:14:34,533 --> 00:14:35,500 Τι; Ποτό; 264 00:14:35,566 --> 00:14:36,634 Τι ποτό, ξαφνικά; 265 00:14:36,700 --> 00:14:38,667 Χρειάζεσαι πραγματικά μείνε έξω από αυτό! 266 00:14:38,733 --> 00:14:41,867 Ο τρόπος να δεις το αληθινό φύση ενός ανθρώπου 267 00:14:41,933 --> 00:14:44,867 είναι να τον κάνεις να μεθύσει. 268 00:14:44,933 --> 00:14:45,967 Και έχεις λεφτά να αγοράσω ποτά; 269 00:14:46,033 --> 00:14:48,634 Λέω λοιπόν, Sis… 270 00:14:48,700 --> 00:14:51,100 Μπορείτε να μου δανείσετε $10; 271 00:14:54,700 --> 00:14:56,667 Είναι εξωπραγματικά όμορφος. 272 00:14:56,733 --> 00:14:58,067 Γιατί ένας πλούσιος και όμορφος άντρας σαν κι αυτόν 273 00:14:58,133 --> 00:15:00,267 σαν την αδερφή μου που δεν έχει τίποτα… 274 00:15:00,333 --> 00:15:01,967 συμφωνώ. 275 00:15:02,033 --> 00:15:03,134 Ε; 276 00:15:03,200 --> 00:15:04,700 Ας πιούμε ένα ποτό. 277 00:15:13,966 --> 00:15:15,567 Η αδερφή μου σκέφτεται 278 00:15:15,633 --> 00:15:18,567 που ζω τη ζωή μου χωρίς σκέψη ή σχεδιασμός! 279 00:15:18,633 --> 00:15:19,967 Αλλά αυτό είναι αλήθεια. 280 00:15:20,033 --> 00:15:23,666 Ουφ, σοβαρά, δεν μπορώ να το πάρω αυτό! 281 00:15:24,666 --> 00:15:26,167 Έχω και εγώ σχέδια, 282 00:15:26,233 --> 00:15:28,600 και έχω σκέψεις και τα δικά μου! 283 00:15:29,633 --> 00:15:31,634 Ναι, έχεις σχέδια 284 00:15:31,700 --> 00:15:33,134 και σκέψεις, επίσης, σωστά; 285 00:15:33,200 --> 00:15:37,467 Ναι, ναι. 286 00:15:37,533 --> 00:15:39,667 Και δεν ξέρει τίποτα! 287 00:15:39,733 --> 00:15:41,466 Πάω να ξεκινήσω όλα αύριο. 288 00:15:43,300 --> 00:15:45,467 Αλλά όταν το προσπαθείς, οι άνθρωποι πάντα ανακατέψτε τα συναισθήματά σας 289 00:15:45,533 --> 00:15:48,266 ρωτώντας με πότε και πώς θα κάνεις πράγματα, ε; 290 00:15:50,166 --> 00:15:52,834 Είσαι σαμάνος ή κάτι τέτοιο; 291 00:15:52,900 --> 00:15:55,966 Είσαι πολύ καλός ανακαλύπτοντας τους ανθρώπους. 292 00:15:59,766 --> 00:16:01,900 Κανείς δεν ξέρει πώς νιώθω. 293 00:16:01,966 --> 00:16:02,900 Αν και είμαι μόνος και υποφέρω, 294 00:16:02,966 --> 00:16:05,233 Λειτουργώ φωτεινά εξωτερικά επίτηδες. 295 00:16:09,633 --> 00:16:11,400 Όταν νιώθεις μοναξιά, δείξε το, 296 00:16:11,466 --> 00:16:13,200 και όταν υποφέρεις, δείξτε και αυτό. 297 00:16:13,266 --> 00:16:15,700 Μην φέρεσαι υπερβολικά λαμπερά, εντάξει; 298 00:16:18,100 --> 00:16:19,700 Καλά. 299 00:16:19,766 --> 00:16:21,033 Περνάς. 300 00:16:22,100 --> 00:16:23,433 Τι; Πέρασμα; 301 00:16:24,833 --> 00:16:26,667 Παρακαλώ προσέξτε την αδερφή μου. 302 00:16:26,733 --> 00:16:28,234 Ε, μην τον ρωτάς να με προσέχεις! 303 00:16:28,300 --> 00:16:29,800 Αμολάω! 304 00:16:29,866 --> 00:16:31,067 Ευχαριστώ, κουνιάδο. 305 00:16:31,133 --> 00:16:32,566 Γεια σου! 306 00:16:35,733 --> 00:16:38,567 Ωχ, κοίτα την ώρα… 307 00:16:38,633 --> 00:16:40,434 Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 308 00:16:40,500 --> 00:16:42,900 Ξαφνικά; Ε, είναι αργά. Κοιμήσου εδώ για απόψε. 309 00:16:42,966 --> 00:16:44,467 Όχι, όχι, Σις. 310 00:16:44,533 --> 00:16:45,700 ξέρω… 311 00:16:45,766 --> 00:16:47,000 όταν είναι ώρα να φύγω. 312 00:16:47,066 --> 00:16:49,767 Ξέρετε τι; πάω να να σε χτυπήσει στο πρόσωπο! 313 00:16:49,833 --> 00:16:52,600 Καλή διασκέδαση, κουνιάδο. 314 00:16:52,666 --> 00:16:55,034 Ρε, αλήθεια φεύγεις; Γεια σου, Tak Seon-kyung! 315 00:16:55,100 --> 00:16:55,700 Ναί. 316 00:16:55,766 --> 00:16:57,034 - Γεια! - Αντίο. 317 00:16:57,100 --> 00:16:58,400 Δεν μπορώ να σε διώξω, ο κουνιάδος μου. 318 00:16:58,466 --> 00:16:59,666 Είναι εντάξει. 319 00:17:08,900 --> 00:17:09,966 Ας τοστάρουμε. 320 00:17:13,633 --> 00:17:16,367 Ξέρω ότι είναι μόνος και βάσανα! 321 00:17:16,433 --> 00:17:17,367 Και εσύ. 322 00:17:17,433 --> 00:17:18,934 Πώς μπορούσες να τα ακούσεις όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή μπορείς να το ακούσεις; 323 00:17:19,000 --> 00:17:21,100 Είναι πολύ αγενές, ξέρεις. 324 00:17:21,166 --> 00:17:22,667 Αλλά μπορώ να το ακούσω. 325 00:17:22,733 --> 00:17:25,534 Ουφ, προσπαθήστε τουλάχιστον να μην το ακούσετε! 326 00:17:25,600 --> 00:17:28,066 Συμπεριφέρεσαι σαν Αμερικανός, αλλά οι τρόποι σου είναι… 327 00:17:55,633 --> 00:17:56,733 Ουάου. 328 00:18:07,566 --> 00:18:08,700 Γεια σου! 329 00:18:13,300 --> 00:18:14,767 Γιατί; 330 00:18:14,833 --> 00:18:16,100 Δεν μπορώ καν να καπνίσω στο δικό μου σπίτι; 331 00:18:16,166 --> 00:18:17,267 Αυτό λέω! 332 00:18:17,333 --> 00:18:18,600 Αυτό είναι το σπίτι μου, 333 00:18:18,666 --> 00:18:20,867 λοιπόν πώς γίνεται να είναι το σπίτι σου από εκείνη την πλευρά; 334 00:18:20,933 --> 00:18:23,500 Καταστάσεις όπως παλιά μπορεί να ξανασυμβεί, 335 00:18:23,566 --> 00:18:25,300 Πρέπει να καπνίσω, 336 00:18:25,366 --> 00:18:26,600 και δεν μου αρέσει το γεγονός αυτό 337 00:18:26,666 --> 00:18:27,900 σου αρέσει το σπίτι μου. 338 00:18:31,600 --> 00:18:32,700 Ναι. 339 00:18:32,766 --> 00:18:34,534 Έτσι είσαι λοιπόν θα συμπεριφερθεί, ε; 340 00:18:34,600 --> 00:18:37,200 Ομορφη. Το σπίτι φαίνεται επίσης μεγαλύτερο. 341 00:18:38,666 --> 00:18:41,734 Αν ναι, δεν θα έπρεπε μου ζήτησε να ζήσω μαζί σου. 342 00:18:41,800 --> 00:18:43,766 Εσύ είσαι αυτός που μου ζήτησε να ζήσω μαζί σου. 343 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Είναι αυτός, έτσι δεν είναι; 344 00:18:52,966 --> 00:18:54,500 Το άτομο που αγαπάς τα περισσότερα αυτή τη στιγμή. 345 00:19:02,700 --> 00:19:03,900 Όχι, δεν είναι. 346 00:19:05,800 --> 00:19:07,700 Είπα, δεν είναι αυτός. 347 00:19:07,766 --> 00:19:10,000 Μην τολμήσεις να προσπαθήσεις κανε του οτιδηποτε. 348 00:19:10,066 --> 00:19:12,967 Είναι στο χέρι σας να σκεφτείτε τι θα του γίνει. 349 00:19:13,033 --> 00:19:14,366 Δεν είναι στο χέρι μου. 350 00:19:19,500 --> 00:19:20,834 Καλώς. 351 00:19:20,900 --> 00:19:22,633 Αυτός είσαι λοιπόν θα κάνω, ε; 352 00:19:39,900 --> 00:19:41,434 Γιατί απλώνετε μια κουβέρτα εκεί; 353 00:19:41,500 --> 00:19:44,500 Φοβάμαι ότι κάτι θα κάνεις στο σπίτι μου ενώ κοιμάμαι. 354 00:19:44,566 --> 00:19:45,900 Θα προσπαθήσω, αν θες. 355 00:19:48,233 --> 00:19:49,934 Έχω ευαίσθητα αυτιά, ακόμα κι όταν κοιμάμαι. 356 00:19:50,000 --> 00:19:51,266 Είναι η ώρα της καυχησιολογίας; 357 00:19:52,766 --> 00:19:54,134 Μπορώ να σκοτώσω ανθρώπους. 358 00:19:54,200 --> 00:19:56,500 Ξεχάστε το. Απλώς πήγαινε για ύπνο. 359 00:19:56,566 --> 00:19:57,767 στο είπα ήδη. 360 00:19:57,833 --> 00:19:59,300 Δεν τρώω ούτε κοιμάμαι. 361 00:19:59,366 --> 00:20:00,866 Γιατί δεν είμαι άνθρωπος. 362 00:20:01,900 --> 00:20:02,934 Αλλά έφαγες το κέικ. 363 00:20:03,000 --> 00:20:04,767 Απλώς έπαιζα μαζί με την κατάσταση. 364 00:20:04,833 --> 00:20:06,700 Α, αλήθεια; 365 00:20:06,766 --> 00:20:09,366 Στη συνέχεια, παίξτε μαζί με την κατάσταση και σβήστε τα φώτα. 366 00:20:10,666 --> 00:20:11,966 πρέπει να διαβάσω. 367 00:20:35,266 --> 00:20:38,000 Αλήθεια πιστεύεις πρέπει να τελειώσει ο κόσμος; 368 00:20:39,200 --> 00:20:40,500 Όχι πραγματικά. 369 00:20:42,033 --> 00:20:45,000 Τότε γιατί το κάνεις αυτό; 370 00:20:45,066 --> 00:20:47,066 Γιατί δεν απαιτείται να υπάρχει, είτε. 371 00:20:48,100 --> 00:20:49,434 Όντα σαν εσάς 372 00:20:49,500 --> 00:20:52,467 τείνουν να λυπούνται τους ανθρώπους. 373 00:20:52,533 --> 00:20:55,267 Ειδικά άνθρωποι σαν εμένα. 374 00:20:55,333 --> 00:20:56,966 Έχεις ύπαρξη είναι κοντά σου; 375 00:20:58,200 --> 00:21:00,500 Έτσι είναι μέσα τα μέσα φαντασίας που έχω δει. 376 00:21:01,500 --> 00:21:03,834 Όλες οι μέρες των ανθρώπων είναι μετρημένες. 377 00:21:03,900 --> 00:21:06,667 Ζουν μόνο για πάντα μέχρι να το συνειδητοποιήσουν. 378 00:21:06,733 --> 00:21:09,266 Είναι όλοι άθλιοι, και είναι όλοι ίδιοι. 379 00:21:10,266 --> 00:21:11,500 Επειδή είναι όλοι ίδιοι, 380 00:21:11,566 --> 00:21:13,033 δεν υπάρχει κανένας ιδιαίτερα αξιολύπητη. 381 00:21:14,966 --> 00:21:17,400 Ο οίκτος πηγάζει από την καρδιά σου. 382 00:21:17,466 --> 00:21:19,600 Δεν είναι καθήκον. 383 00:21:19,666 --> 00:21:21,733 Δεν είμαι άνθρωπος, οπότε δεν έχω καρδιά. 384 00:21:25,000 --> 00:21:26,366 Ψεύτης. 385 00:21:28,066 --> 00:21:31,200 Είπες ότι σκέφτηκες του ίδιου πράγματος με εμένα 386 00:21:32,200 --> 00:21:34,000 την ίδια στιγμή. 387 00:22:50,833 --> 00:22:52,734 Ορίστε, Dong-kyung. 388 00:22:52,800 --> 00:22:54,267 Το δικό μου είναι μεγαλύτερο! 389 00:22:54,333 --> 00:22:58,466 - Τώρα, ας καβαλήσουμε την ρόδα του λούνα παρκ! - Ναι! 390 00:22:59,833 --> 00:23:01,167 Seon-kyung. 391 00:23:01,233 --> 00:23:03,000 Έλα εδώ να φας καρπούζι. 392 00:23:05,700 --> 00:23:08,700 - Χρόνια πολλά, Dong-kyung! - Χρόνια πολλά! 393 00:23:31,500 --> 00:23:32,900 Καλημέρα. 394 00:23:36,033 --> 00:23:37,466 Φαίνεται ότι είχες ένα ωραίο όνειρο. 395 00:23:40,533 --> 00:23:42,666 Ήσουν στο όνειρό μου κατά τύχη; 396 00:23:43,933 --> 00:23:45,367 Μου; 397 00:23:45,433 --> 00:23:46,900 Όχι. 398 00:23:46,966 --> 00:23:48,733 Είμαι απλά στο σπίτι σου. 399 00:23:50,800 --> 00:23:52,266 Τι κάνεις; 400 00:23:54,500 --> 00:23:55,766 Σε ειδοποίηση. 401 00:24:00,633 --> 00:24:01,866 Βγαίνω. 402 00:24:15,400 --> 00:24:18,066 Ας ξεκαθαρίσουμε λοιπόν τα πράγματα. 403 00:24:20,400 --> 00:24:22,900 Οι λεπτομέρειες της συμφωνίας μας είναι… 404 00:24:22,966 --> 00:24:24,867 Ευχή για… 405 00:24:24,933 --> 00:24:28,166 καταδίκη πριν πεθάνω. 406 00:24:29,166 --> 00:24:31,934 Και για τις 100 ημέρες της συμφωνίας… 407 00:24:32,000 --> 00:24:34,067 Δεν θα πονάω. 408 00:24:34,133 --> 00:24:36,034 Όπως η Σταχτοπούτα. 409 00:24:36,100 --> 00:24:37,900 Φόρτιση πριν τα μεσάνυχτα. 410 00:24:41,500 --> 00:24:46,700 Και εκπληρώνεις μια πραγματική επιθυμία εκτός από την ευχή για 411 00:24:46,766 --> 00:24:49,900 καταδίκη πριν πεθάνω. 412 00:24:49,966 --> 00:24:51,900 Το λυπάμαι αυτές τις μέρες. 413 00:24:51,966 --> 00:24:54,400 Αν δεν το έλεγα, τα πράγματα θα ήταν λίγο πιο εύκολο. 414 00:24:56,933 --> 00:24:59,866 Όταν υπάρχει παράβαση της συμφωνίας… 415 00:25:02,500 --> 00:25:09,300 το άτομο που αγαπώ περισσότερο εκείνη τη στιγμή θα πεθάνει. 416 00:25:09,366 --> 00:25:11,334 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αρνητικός; 417 00:25:11,400 --> 00:25:12,934 Θα ζήσεις όμως. 418 00:25:13,000 --> 00:25:14,300 Περιμένετε. 419 00:25:14,366 --> 00:25:17,000 Αυτό σημαίνει ότι το άτομο θα πάει να πεθάνεις έτσι κι αλλιώς. 420 00:25:17,066 --> 00:25:18,567 Πεθαίνει όταν σπάσει η συμφωνία, 421 00:25:18,633 --> 00:25:20,034 και εξακολουθεί να πεθαίνει ακόμα κι όταν η συμφωνία πραγματοποιείται. 422 00:25:20,100 --> 00:25:22,300 ΠΟΥ; Tak Seon-kyung; 423 00:25:22,366 --> 00:25:25,066 Ναι, τότε ας τον σκοτώσουμε μόνο. Ούτε αυτό είναι κακό. 424 00:25:30,500 --> 00:25:32,966 Δεν τον σκέφτηκες καν όταν επιθυμούσες τον όλεθρο. 425 00:25:33,966 --> 00:25:36,034 Α, αυτό γιατί Δεν το εννοούσα. 426 00:25:36,100 --> 00:25:37,633 Το εννοούσες. 427 00:25:39,133 --> 00:25:41,133 Αν δεν το εννοείς, τότε δεν μπορούσα να το είχα ακούσει. 428 00:26:00,300 --> 00:26:01,500 Αντίο. 429 00:26:02,600 --> 00:26:03,900 Καλή σου μέρα. 430 00:26:03,966 --> 00:26:06,400 Γιατί αυτή είναι η πρώτη μέρα ανάμεσα στις μέρες που έχεις ακόμα. 431 00:26:59,360 --> 00:27:00,300 (Λεπτομέρειες της συμφωνίας) 432 00:27:00,360 --> 00:27:01,300 (1. Ευχή για την ημέρα της μοίρας πριν πεθάνω) 433 00:27:01,360 --> 00:27:02,300 (2. Για τις 100 ημέρες της συμφωνίας, Δεν θα πονέσω) 434 00:27:02,360 --> 00:27:03,300 (3. Δώστε μου μια πραγματική ευχή εκτός από την ευχή για) 435 00:27:03,360 --> 00:27:04,300 (Ημέρα της Κρίσης πριν πεθάνω) 436 00:27:04,360 --> 00:27:05,300 (4. Όταν υπάρχει παράβαση της συμφωνίας,) 437 00:27:05,360 --> 00:27:06,500 (το άτομο που αγαπώ περισσότερο εκείνη τη στιγμή θα πεθάνει) 438 00:27:07,330 --> 00:27:08,830 Ο συγγραφέας Young Prince είναι τόσο… 439 00:27:10,560 --> 00:27:11,000 (Ευχή/Καταστροφή/Το άτομο αγαπώ πιο πολύ) 440 00:27:11,000 --> 00:27:11,900 (Το άτομο που αγαπώ περισσότερο) (Ευχή/Καταστροφή/Το άτομο αγαπώ πιο πολύ) 441 00:27:11,900 --> 00:27:12,560 (Το άτομο που αγαπώ περισσότερο) 442 00:27:12,570 --> 00:27:13,134 Είχε 2.000 προβολές αμέσως καθώς το επεισόδιο ενημερώθηκε. 443 00:27:13,200 --> 00:27:14,934 Το επεισόδιο 94 πρέπει να είσαι υπέροχος κι εσύ, σωστά; 444 00:27:15,000 --> 00:27:16,700 Φυσικά και θα γίνει. Αυτό είναι τόσο προφανές. 445 00:27:21,666 --> 00:27:24,034 Ο βασιλιάς Jijo είπε ότι θα το κάνει μην αναθεωρήσεις ποτέ την ιστορία του. 446 00:27:24,100 --> 00:27:26,400 Άρα δεν ωφελεί ακόμα κι αν ο συντάκτης είναι όμορφος, ε; 447 00:27:26,466 --> 00:27:28,334 Υποθέτω ότι σημαίνει Δεν είμαι τόσο όμορφη. 448 00:27:28,400 --> 00:27:30,300 Α, μην το λες αυτό. 449 00:27:30,366 --> 00:27:31,934 Είσαι αρκετά όμορφος. 450 00:27:32,000 --> 00:27:34,033 Ναι, η ομορφιά μου δεν είναι για ικανοποιώντας τα μάτια σας. 451 00:27:35,033 --> 00:27:36,200 Τι γίνεται με το συμβόλαιο για Το νέο μυθιστόρημα της Σιβηρίας; 452 00:27:36,260 --> 00:27:37,650 (Tak Seon-kyung/Kang Soo-ja/ Na Ji-na) 453 00:27:37,700 --> 00:27:39,500 Ήρθε στο γραφείο πριν λίγες μέρες 454 00:27:39,566 --> 00:27:41,834 και είχε συνάντηση με την κα Τακ, αλλά… 455 00:27:41,900 --> 00:27:44,900 Α, γιατί δουλεύει σε δύο κομμάτια αυτή τη στιγμή, 456 00:27:44,966 --> 00:27:46,700 θα του είναι πάρα πολύ δουλέψτε σε τρία ταυτόχρονα, 457 00:27:46,766 --> 00:27:49,400 οπότε αποφασίσαμε να υπογράψουμε το συμβόλαιο αφού ολοκληρωθεί ένα κομμάτι. 458 00:27:49,466 --> 00:27:52,000 - Τι γίνεται με την ταχύτητα εργασίας του; - Δεν είναι συνήθως τόσο αργός. 459 00:27:52,066 --> 00:27:53,667 Είναι δύσκολο να τον προσεγγίσεις αυτές τις μέρες, 460 00:27:53,733 --> 00:27:55,400 αλλά έχουμε αρκετή μερίδα στο κατάστημα προς το παρόν, 461 00:27:55,466 --> 00:27:57,067 οπότε ελέγχουμε η κατάσταση τώρα. 462 00:27:57,133 --> 00:27:58,434 Α, ναι; 463 00:27:58,500 --> 00:28:00,300 Τότε θα επικοινωνήσω μαζί του και να του πεις και γεια; 464 00:28:00,366 --> 00:28:02,467 Αυτή είναι η σιγουριά κάποιου όμορφου. 465 00:28:02,533 --> 00:28:05,267 Στο οποίο νομίζει ότι θα απαντήσει στις κλήσεις του. 466 00:28:05,333 --> 00:28:07,866 - Αυτό είναι για τη σημερινή συνάντηση. - Μπράβο. 467 00:28:10,766 --> 00:28:13,267 Γεια σου, ο λέβητας στο δικό σου το σπίτι λειτουργεί. 468 00:28:13,333 --> 00:28:14,734 Τι ήταν αυτό; 469 00:28:14,800 --> 00:28:15,734 Ε; 470 00:28:15,800 --> 00:28:16,430 Δεν ήταν απλά αυτή η πρόταση πληκτρολογείται αυτόματα; 471 00:28:16,630 --> 00:28:17,760 (Γεια, ο λέβητας στο δικό σου το σπίτι λειτουργεί) 472 00:28:18,500 --> 00:28:19,367 Όχι, δεν ήταν. 473 00:28:19,433 --> 00:28:21,800 Α, η σημερινή συνάντηση ήταν τόσο καιρό, έτσι δεν είναι; 474 00:28:21,866 --> 00:28:22,800 - Ε… - Ήταν πολύ καιρό. 475 00:28:22,866 --> 00:28:25,800 Ήταν κουραστικό, έτσι δεν είναι; Ήταν… 476 00:28:28,000 --> 00:28:29,833 Εισαγάγετε χρεωστική κάρτα ή τραπεζικό βιβλιάριο... 477 00:28:30,333 --> 00:28:31,800 Δεν ζητάω πολλά. 478 00:28:31,866 --> 00:28:32,867 Μόλις $300. 479 00:28:32,933 --> 00:28:34,700 Εξαρτάται από το πώς συμπεριφέρεσαι. 480 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 (Κατάθεση ή ανάληψη) 481 00:28:35,930 --> 00:28:36,700 (Τώρα διαβάζω την κάρτα. Παρακαλώ περιμένετε) 482 00:28:36,760 --> 00:28:38,034 - Χα… Τότε μόλις $200. - Τώρα διαβάζω την κάρτα. 483 00:28:38,100 --> 00:28:40,267 Νομίζω ότι ο λογαριασμός βενζίνης σας θα είναι ψηλά. 484 00:28:40,333 --> 00:28:42,234 Ουφ, σοβαρά… 485 00:28:42,300 --> 00:28:44,533 Α, τότε μόνο 50 $. 486 00:28:47,300 --> 00:28:48,500 Γεια σου. 487 00:28:53,066 --> 00:28:54,500 Ξέρεις ότι έρχομαι στη δουλειά για να φάω. 488 00:28:54,566 --> 00:28:57,000 Θα ήθελα πικάντικα νουντλς με θαλασσινά, να γιατρέψω το hangover μου. 489 00:28:59,066 --> 00:29:02,367 Τι να φάω σήμερα; 490 00:29:02,433 --> 00:29:04,067 Πάτησα τα κουμπιά για να σου το σβήσω, 491 00:29:04,133 --> 00:29:05,900 αλλά τα νούμερα η οθόνη αυξάνεται. 492 00:29:05,966 --> 00:29:08,233 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα έτσι, ξέρεις. 493 00:29:11,633 --> 00:29:13,400 Πόσο χρόνο έχουμε αριστερά από το μεσημεριανό μας διάλειμμα; 494 00:29:13,466 --> 00:29:15,000 Γιατί; 495 00:29:15,066 --> 00:29:17,067 Σαράντα λεπτά; 496 00:29:17,133 --> 00:29:18,100 Συγγνώμη, τρώτε μόνοι σας. 497 00:29:18,166 --> 00:29:20,066 Γεια, πού πας; 498 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Ε; 499 00:29:28,333 --> 00:29:29,566 Γεια σου. 500 00:29:34,060 --> 00:29:35,460 (Βήμα εκτός λειτουργίας) 501 00:29:36,400 --> 00:29:38,167 Το δοκίμασα λίγο και κατάλαβα έξω από το σύστημα. 502 00:29:38,233 --> 00:29:39,666 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 503 00:29:42,200 --> 00:29:43,866 Αχ, αυτός ο τράνταγμα, σοβαρά… 504 00:29:50,766 --> 00:29:52,134 Ναι, κύριε Τσα. 505 00:29:52,200 --> 00:29:53,834 Ήμουν έτοιμος τώρα. 506 00:29:53,900 --> 00:29:56,000 Ναι, πήγαινε κατευθείαν η αίθουσα τελετών. 507 00:29:56,066 --> 00:29:57,333 Ε; 508 00:30:01,633 --> 00:30:03,366 Λυπάμαι, ήταν μια επείγουσα κλήση. 509 00:30:05,966 --> 00:30:08,334 Τίποτα δεν είναι πιο επείγον από αυτό τώρα! 510 00:30:08,400 --> 00:30:11,000 Η κατάταξη μου έπεσε πίσω! 511 00:30:11,066 --> 00:30:12,500 Α, έχει. 512 00:30:12,566 --> 00:30:14,067 Ποιος ήταν πάλι; Πάρκο της Σαγκάης; 513 00:30:14,133 --> 00:30:15,234 Πώς θα μπορούσε κάποιος τράνταγμα Δεν το έχω ακούσει ποτέ 514 00:30:15,300 --> 00:30:17,000 απλά πηδήξτε τόσο ψηλά ξαφνικά; 515 00:30:17,066 --> 00:30:19,300 Ξέρεις, αυτό είναι ανταγωνιστική βιομηχανία. 516 00:30:20,566 --> 00:30:21,800 Ε… 517 00:30:21,866 --> 00:30:23,100 Άκουσα ότι όλοι οι συγγραφείς είσαι υπεύθυνος 518 00:30:23,166 --> 00:30:25,567 μπαίνουν όλοι στο top 10. 519 00:30:25,633 --> 00:30:27,634 Υπάρχει κάποιο μυστικό σε αυτό; 520 00:30:27,700 --> 00:30:29,000 Δεν ξέρω. 521 00:30:29,066 --> 00:30:31,000 Ίσως επειδή όλα τα οι συγγραφείς δουλεύουν τόσο σκληρά. 522 00:30:32,266 --> 00:30:35,033 Ω, μη με στεναχωρείς. Πες μου. 523 00:30:39,266 --> 00:30:40,800 Θα σου πω αν με πληρώσεις. 524 00:30:42,066 --> 00:30:45,500 Το αστείο σου είναι πολύ ακραίο. 525 00:30:45,566 --> 00:30:47,667 Δεν είναι αστείο. 526 00:30:47,733 --> 00:30:49,167 Θέλετε να υπογράψετε συμβόλαιο μαζί μου; 527 00:30:49,233 --> 00:30:51,067 Ξεχωριστά, ένας προς έναν. 528 00:30:51,133 --> 00:30:53,567 Πρέπει οπωσδήποτε συμφωνήστε μαζί μου και υπακούστε με, 529 00:30:53,633 --> 00:30:55,833 και θα λάβετε ένα κίνητρο όταν μπαίνεις στο top 10. 530 00:31:00,866 --> 00:31:02,500 Τι στο καλό; Πραγματικά; 531 00:31:04,133 --> 00:31:06,100 Φυσικά και όχι. αστειεύομαι. 532 00:31:07,133 --> 00:31:08,567 Μια επανένωση; 533 00:31:08,633 --> 00:31:09,600 Τι επανένωση, ξαφνικά; 534 00:31:09,666 --> 00:31:11,234 Δεν είναι ξαφνικό. 535 00:31:11,300 --> 00:31:13,034 Έχουμε δει ο ένας τον άλλον για εννιά χρόνια, εκτός από εσένα. 536 00:31:13,100 --> 00:31:14,967 Σε όλους τους λείπεις σαν τρελός. 537 00:31:15,033 --> 00:31:16,900 Πες τους ότι δεν επέστρεψα από την Ιαπωνία ακόμα. 538 00:31:16,966 --> 00:31:18,167 Αυτό είναι ανοησία. 539 00:31:18,233 --> 00:31:20,667 Τι ήταν αυτό; The Prince of the Swim Team; 540 00:31:20,733 --> 00:31:22,067 Αυτές οι αναμνήσεις… 541 00:31:22,133 --> 00:31:24,834 Τα κορίτσια πάντα σε αποκαλούσαν το Prince of the Swim Team 542 00:31:24,900 --> 00:31:27,000 και τρελάθηκε λέγοντας: «Πάντα μυρίζει 543 00:31:27,066 --> 00:31:29,300 σαν σαπούνι» και άλλα. 544 00:31:29,366 --> 00:31:31,467 Όταν η Na Ji-na έκανε αυτό το απόφθεγμα σε ένα πανό, 545 00:31:31,533 --> 00:31:33,400 ήταν τρελό. 546 00:31:35,566 --> 00:31:36,767 Ποιος έρχεται; 547 00:31:36,833 --> 00:31:39,267 Da-yeong, Eun-bi και Jung-hwa. 548 00:31:39,333 --> 00:31:41,200 Γεια σου, έρχεται και η Na Ji-na. 549 00:31:41,266 --> 00:31:43,300 Πραγματικά; Έρχεται και η Na Ji-na; 550 00:31:47,833 --> 00:31:49,134 Γεια, είμαι απασχολημένος. Κλείνω το τηλέφωνο. 551 00:31:49,200 --> 00:31:51,434 Ουφ, θα έρθεις ή όχι; Πες μου μόνο αυτό. 552 00:31:51,500 --> 00:31:52,700 Εντάξει, έρχομαι. 553 00:31:52,766 --> 00:31:54,533 - Πρέπει να έρθεις, εντάξει; - Εντάξει. 554 00:31:56,166 --> 00:31:57,867 Θα θέλατε να παραγγείλετε; 555 00:31:57,933 --> 00:31:59,333 Τι θα πάρεις; 556 00:32:02,900 --> 00:32:04,534 Είναι GBM, πολύμορφο γλοιοβλάστωμα. 557 00:32:04,600 --> 00:32:06,333 Φαίνεται επίσης να είναι πολυκεντρικό. 558 00:32:08,800 --> 00:32:11,534 Θα χρειαστεί να κάνουμε βιοψία για περισσότερες λεπτομέρειες, αλλά… 559 00:32:11,600 --> 00:32:12,867 θα το κάνω. 560 00:32:12,933 --> 00:32:14,167 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 561 00:32:14,233 --> 00:32:15,600 Σε παρακαλώ σώσε τη ζωή μου. 562 00:32:15,666 --> 00:32:17,034 Με την επέμβαση, έχετε ένα χρόνο. 563 00:32:17,100 --> 00:32:19,267 Αν όχι, περίπου τρεις μήνες. 564 00:32:19,333 --> 00:32:21,200 Ακόμα κι αν έχετε χειρουργική επέμβαση, μπορεί να καταλήξετε με ημιπληγία, 565 00:32:21,266 --> 00:32:23,000 ή ομιλία και γνωστική εξασθένηση. 566 00:32:25,233 --> 00:32:26,800 Θα χειρουργηθώ. 567 00:32:26,866 --> 00:32:28,100 Θα το έχω τώρα. 568 00:32:28,166 --> 00:32:29,534 Σε παρακαλώ σώσε τη ζωή μου. 569 00:32:29,600 --> 00:32:31,633 Σώσε μου τη ζωή σε παρακαλώ γιατρέ. 570 00:32:35,300 --> 00:32:36,467 Ναί. 571 00:32:36,533 --> 00:32:38,333 Αυτή είναι η φυσιολογική αντίδραση. 572 00:32:40,500 --> 00:32:42,367 Ε; 573 00:32:42,433 --> 00:32:43,734 εννοώ, 574 00:32:43,800 --> 00:32:46,300 είναι σωστό για σένα παρακάλεσε με να σε σώσω. 575 00:32:47,933 --> 00:32:49,633 Είναι πραγματικά περίεργη. 576 00:32:51,700 --> 00:32:53,166 Τι; 577 00:33:00,633 --> 00:33:02,667 Ω, τι στο καλό; 578 00:33:02,733 --> 00:33:05,100 Γιατί κλαίω; 579 00:33:06,100 --> 00:33:07,367 Δεν ξέρω. 580 00:33:07,433 --> 00:33:08,967 Ίσως επειδή χάθηκες. 581 00:33:09,033 --> 00:33:11,567 Το ωτορινολαρυγγολογικό τμήμα είναι στα δεξιά σας όταν βγαίνετε έξω. 582 00:33:11,633 --> 00:33:13,133 Σας ευχαριστώ. 583 00:33:33,066 --> 00:33:35,300 Ο ασθενής στο δωμάτιο 302 βγήκε έξω για μια στιγμή. 584 00:33:54,266 --> 00:33:57,433 Το γεγονός άρεσε στον παππού μου ότι είμαι συγγραφέας. 585 00:33:58,433 --> 00:34:00,434 Πάντα με ρωτούσε για τις ιστορίες που γράφω, 586 00:34:00,500 --> 00:34:01,933 αλλά δεν μπορούσα να του το πω. 587 00:34:03,033 --> 00:34:04,466 Γιατί ντράπηκα. 588 00:34:07,366 --> 00:34:09,966 Είμαι σίγουρος ότι ο παππούς σου τους λάτρεψα επίσης. 589 00:34:11,666 --> 00:34:15,067 Κι εμένα μου αρέσουν τα μυθιστορήματά σου. 590 00:34:15,133 --> 00:34:16,700 Ε; 591 00:34:16,766 --> 00:34:19,500 Εννοείς «Δεν έχω σκεφτεί ποτέ από εσάς ως φίλο;" 592 00:34:19,500 --> 00:34:20,030 (Ποτέ δεν σκέφτηκα από εσάς ως φίλο) 593 00:34:21,700 --> 00:34:22,100 Ο παππούς μου θα το ήθελε αυτό; 594 00:34:22,700 --> 00:34:24,560 (Γράφτηκε από Siberia/ Είδος: Αγάπη για αγόρια) 595 00:34:24,650 --> 00:34:25,234 Όχι. 596 00:34:25,300 --> 00:34:26,267 «Πώς είμαι ένας απλός υπάλληλος γραφείου 597 00:34:26,333 --> 00:34:27,000 Όταν είμαι στην πραγματικότητα ο κατακτητής του Δαιμονικού Κόσμου;» 598 00:34:27,060 --> 00:34:28,000 Εκείνο. 599 00:34:28,100 --> 00:34:29,130 (Γράφτηκε από Siberia/ Είδος: Μοντέρνα Φαντασία) 600 00:34:29,960 --> 00:34:31,133 Περισσότερο από αυτό, πραγματικά μου αρέσει… 601 00:34:32,100 --> 00:34:33,300 «Διεκδικώντας την αγάπη στη μέση μιας Αποκάλυψης». 602 00:34:33,330 --> 00:34:34,500 (Διεκδικώντας την αγάπη στη μέση μιας Αποκάλυψης) 603 00:34:34,833 --> 00:34:35,000 σε αγαπώ. 604 00:34:35,560 --> 00:34:36,800 (Γράφτηκε από Siberia/ Είδος: Ρομαντικό) 605 00:34:39,766 --> 00:34:41,200 Βλέπεις… 606 00:34:42,566 --> 00:34:45,067 Αυτό είναι το πρόβλημα που έχεις. 607 00:34:45,133 --> 00:34:46,267 Το είδος που σου αρέσει 608 00:34:46,333 --> 00:34:48,466 και το είδος στο οποίο είσαι καλός είναι διαφορετικά. 609 00:34:53,000 --> 00:34:54,300 Λυπάμαι, δεν έπρεπε να το πω αυτό 610 00:34:54,366 --> 00:34:56,967 εδώ. 611 00:34:57,033 --> 00:34:59,967 Είναι εντάξει. Πρόκειται για δουλειά. 612 00:35:00,033 --> 00:35:03,167 Δεν μπορούσα να πάω την τελευταία συνάντηση, είτε. 613 00:35:03,233 --> 00:35:05,034 Αυτή η Σιβηρία ή οτιδήποτε άλλο χάθηκε λίγο στο δρόμο του. 614 00:35:05,100 --> 00:35:06,667 Χρειαζόμουν λίγο χρόνο. 615 00:35:06,733 --> 00:35:08,500 Κατά πάσα πιθανότητα… 616 00:35:08,566 --> 00:35:12,067 Ήσασταν, σαν, χαμένοι τρόπο ή κάτι, ή… 617 00:35:12,133 --> 00:35:13,934 παραλίγο να πεθάνω. 618 00:35:14,000 --> 00:35:16,234 Δεν ξέρω γιατί ήμουν έτσι κοιμόταν βαθιά εκείνη τη μέρα. 619 00:35:16,300 --> 00:35:19,900 Όταν ξύπνησα, η μέρα είχε έχει ήδη περάσει. 620 00:35:19,966 --> 00:35:21,033 Κοιμηθείτε… 621 00:35:23,733 --> 00:35:25,134 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 622 00:35:25,200 --> 00:35:27,367 Πρέπει να έχεις μια δύσκολη στιγμή εξαιτίας μου. 623 00:35:27,433 --> 00:35:30,534 - Μα σου δίνω μόνο κόπο. - Όχι, δεν είσαι. 624 00:35:30,600 --> 00:35:32,434 Μην ανησυχείτε για τις μεταφορτώσεις για λίγο. 625 00:35:32,500 --> 00:35:34,767 Θα τα φροντίσουμε. 626 00:35:34,833 --> 00:35:37,134 Πρώτα πρέπει να μαζευτείς. 627 00:35:37,200 --> 00:35:38,566 Σας ευχαριστώ. 628 00:35:39,633 --> 00:35:40,666 Καλά. 629 00:35:52,500 --> 00:35:53,460 (Η αείμνηστη κα Joo Seon-jin) 630 00:35:53,530 --> 00:35:54,860 (Πατέρας: Joo Won-hyung/Mother: Park Ha-yeon/Αδερφό: Joo Ho-jin) 631 00:36:14,533 --> 00:36:15,966 Α, λυπάμαι… 632 00:36:42,300 --> 00:36:44,466 Το λεωφορείο θα έρθει σύντομα. 633 00:36:48,666 --> 00:36:51,667 Κυρία, ποιο λεωφορείο να πάρω να πάω στο Myeongdong από εδώ; 634 00:36:51,733 --> 00:36:53,933 Ε; Α, αυτό. 635 00:36:54,866 --> 00:36:58,034 Α, πρέπει να το πάρεις… αλλά έφυγε. 636 00:36:58,100 --> 00:37:00,700 Α, αυτό είναι λοιπόν πρέπει να πάρω. 637 00:37:11,033 --> 00:37:12,800 Κυρία, φοράς ένα υπέροχο βραχιόλι. 638 00:37:12,866 --> 00:37:14,233 Που το αγόρασες; 639 00:37:16,866 --> 00:37:18,033 Tak Dong-kyung. 640 00:37:20,666 --> 00:37:21,767 Ε; 641 00:37:21,833 --> 00:37:25,534 Γεια, πώς το ήξερες ότι ήμουν εδώ; 642 00:37:25,600 --> 00:37:27,700 Πραγματικά είχα κάτι να σε ρωτησω και εσενα. 643 00:37:27,766 --> 00:37:29,400 Πάμε. Πάμε να μιλήσουμε. 644 00:37:29,466 --> 00:37:30,534 Έι, ε… 645 00:37:30,600 --> 00:37:31,767 Ας μιλήσουμε στο σπίτι. 646 00:37:31,833 --> 00:37:33,466 Ουφ, τι σου συμβαίνει; 647 00:37:36,066 --> 00:37:38,200 Υπήρχε καιρός Σε έχω ξαναδεί. 648 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 Τι; 649 00:37:42,700 --> 00:37:44,500 Σε έχω ξαναδεί 650 00:37:44,566 --> 00:37:46,133 σε μια αίθουσα τελετών πριν από πολύ καιρό. 651 00:37:57,700 --> 00:37:59,266 Έκλαιγες. 652 00:38:22,466 --> 00:38:23,766 Τώρα θυμάμαι. 653 00:38:25,333 --> 00:38:26,967 Είπες ότι δεν τρως ή κοιμήσου, 654 00:38:27,033 --> 00:38:28,167 δεν έχεις καρδιά, 655 00:38:28,233 --> 00:38:30,667 και δεν λυπάσαι κανέναν και όλα αυτά. 656 00:38:30,733 --> 00:38:32,267 Ψεύτης. 657 00:38:32,333 --> 00:38:34,100 Τότε πώς μπόρεσες να ρίξει τόσο μεγάλα δάκρυα; 658 00:38:35,200 --> 00:38:37,466 Τι στο καλό; Δεν ήμουν εγώ. 659 00:38:40,900 --> 00:38:42,900 Έτσι και οι μεγάλοι κλαίνε, ε; 660 00:38:45,733 --> 00:38:47,534 Το λεωφορείο θα έρθει σύντομα. 661 00:38:47,600 --> 00:38:49,066 Ε; Το λεωφορείο είναι εδώ. 662 00:39:07,566 --> 00:39:08,867 Ναι, ήσουν εσύ. 663 00:39:08,933 --> 00:39:10,234 Δεν ήμουν εγώ. 664 00:39:10,300 --> 00:39:11,600 ήσουν εσύ. 665 00:39:20,433 --> 00:39:22,967 Ε, είπες ότι δεν κοιμάσαι. 666 00:39:23,033 --> 00:39:25,267 Γιατί υποκρίνεσαι να κοιμηθείς ξαφνικά; 667 00:39:25,333 --> 00:39:27,334 Εντάξει, ο ύπνος είναι ένα πράγμα. 668 00:39:27,400 --> 00:39:28,367 Έχεις τόσα πολλά δωμάτια, 669 00:39:28,433 --> 00:39:30,500 λοιπόν γιατί κοιμάσαι εκεί; 670 00:39:30,566 --> 00:39:33,034 Γιατί κάτι φοβάμαι μπορεί να σου συμβεί. 671 00:39:33,100 --> 00:39:34,634 Γιατί κάτι φοβάσαι μπορεί να μου συμβεί; 672 00:39:34,700 --> 00:39:36,833 Δεν είναι επειδή φοβάσαι για να σου χαλάσω το σπίτι; 673 00:39:39,766 --> 00:39:41,834 Ε, παράτα τη δουλειά σου. 674 00:39:41,900 --> 00:39:42,934 Εξαφνα; 675 00:39:43,000 --> 00:39:44,466 Αφήστε τη δουλειά σας και μείνετε σπίτι. 676 00:39:45,533 --> 00:39:46,834 Ακόμα κι αν δεν έχω απομένουν πολλές μέρες ζωής, 677 00:39:46,900 --> 00:39:49,600 Πρέπει ακόμα να παρέχω για τον εαυτό μου. 678 00:39:49,666 --> 00:39:51,866 Το ενοίκιο, το φαγητό… 679 00:39:52,866 --> 00:39:54,600 και ο λογαριασμός του φυσικού αερίου. 680 00:39:54,666 --> 00:39:56,667 Τι να κάνω με όλα τα έξοδα διαβίωσής μου; 681 00:39:56,733 --> 00:39:58,300 Κάντε μια ευχή. Για χρήματα. 682 00:39:58,366 --> 00:40:00,600 Μπορώ να σου τα δώσω όλα τα χρήματα που χρειάζεστε. 683 00:40:00,666 --> 00:40:01,800 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 684 00:40:01,866 --> 00:40:03,967 Δεν θέλω να σπαταλήσω την ευχή μου για κάτι τέτοιο. 685 00:40:04,033 --> 00:40:06,067 Δεν είσαι πολύ αδιάφορη προς τον κίνδυνο; 686 00:40:06,133 --> 00:40:07,867 Μην δείχνεις αυτό το βραχιόλι σε οποιονδήποτε. 687 00:40:07,933 --> 00:40:09,666 Αυτή μπορεί να είναι και η αδυναμία σου. 688 00:40:10,733 --> 00:40:12,666 Τι έχει πάθει; 689 00:40:13,900 --> 00:40:16,067 Εσείς… 690 00:40:16,133 --> 00:40:17,733 σαν εμένα; 691 00:40:20,866 --> 00:40:23,300 Αν όχι, δεν πειράζει. Μη με κοιτάς έτσι. 692 00:40:23,366 --> 00:40:24,400 Αυτό με φέρνει σε αμηχανία. 693 00:40:24,466 --> 00:40:25,400 Δεν είμαι άνθρωπος, 694 00:40:25,466 --> 00:40:27,666 οπότε δεν ξέρω τι είναι η αμηχανία. 695 00:40:31,066 --> 00:40:34,967 Γίνεσαι πολύ περίεργος αυτή τη στιγμή. Καλά; 696 00:40:35,033 --> 00:40:37,066 Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν κάτι συμβαίνει. 697 00:40:38,100 --> 00:40:39,700 σου είπα. 698 00:40:44,966 --> 00:40:47,034 Ω, τρομακτικό. 699 00:40:47,100 --> 00:40:49,734 Γίνεσαι τόσο τρομακτικός κοντεύω να κλάψω. 700 00:40:49,800 --> 00:40:51,734 Κάτσε ήσυχα. 701 00:40:51,800 --> 00:40:54,400 Παρεμπιπτόντως, δεν είσαι άνθρωπος, 702 00:40:54,466 --> 00:40:56,634 μα γιατί θύμωσες όταν Ρώτησα αν έκλαψες; 703 00:40:56,700 --> 00:40:58,600 Ο θυμός είναι επίσης συναίσθημα. 704 00:41:01,266 --> 00:41:03,400 Σε λίγο θα είναι μεσάνυχτα. 705 00:41:03,466 --> 00:41:04,533 Χέρι. 706 00:41:13,866 --> 00:41:17,300 Παρεμπιπτόντως, δεν με θυμάσαι; 707 00:41:17,366 --> 00:41:19,366 Ήμουν ακριβώς απέναντί ​​σου. 708 00:41:20,433 --> 00:41:24,100 Μεγάλωσα όμορφα, διατηρώ ακόμα το νεαρό μου πρόσωπο. 709 00:41:28,533 --> 00:41:30,167 κοιμάσαι. 710 00:41:30,233 --> 00:41:31,734 Είπες ότι δεν τρως ούτε κοιμάσαι, 711 00:41:31,800 --> 00:41:34,466 και να μην έχεις καρδιά, αλλά εσύ κοιμάσαι. 712 00:41:49,900 --> 00:41:52,067 δεν κοιμάμαι. 713 00:41:52,133 --> 00:41:54,400 Ούτε για μια στιγμή, ενώ κοιμάσαι. 714 00:41:56,433 --> 00:41:57,600 Σημαίνει ότι είμαι πάντα ξύπνιος 715 00:41:57,666 --> 00:41:59,400 ενώ είσαι ευάλωτος. 716 00:42:01,066 --> 00:42:02,733 Είναι επικίνδυνο από πολλές απόψεις. 717 00:42:15,366 --> 00:42:17,267 Με την ευκαιρία, 718 00:42:17,333 --> 00:42:19,234 γιατί έκλαψες τόσο πολύ εκείνη τη μέρα; 719 00:42:19,300 --> 00:42:21,000 Ποιον έχασες; 720 00:42:22,333 --> 00:42:23,733 Η μητέρα μου. 721 00:42:24,966 --> 00:42:25,967 Η μητέρα σου; 722 00:42:26,033 --> 00:42:29,133 Λοιπόν, κάτι παρόμοιο. 723 00:42:37,400 --> 00:42:38,700 Οπότε έκλαψες. 724 00:42:39,700 --> 00:42:41,166 Δεν το έκανα. 725 00:43:01,200 --> 00:43:03,600 Ήσουν λυπημένος επειδή πέθανα; 726 00:43:03,666 --> 00:43:05,933 Αναδύεται το νέο σας χόμπι από το πουθενά; 727 00:43:06,933 --> 00:43:08,667 Έφερες τόσο ψυχρά, 728 00:43:08,733 --> 00:43:10,667 αλλά ξέρεις και να κλαις; 729 00:43:10,733 --> 00:43:12,166 Γιατί την πλησίασες; 730 00:43:13,166 --> 00:43:15,100 Σου είπα ότι θα πάω κάνε ό,τι χρειάζεται. 731 00:43:15,166 --> 00:43:16,334 Αφήστε την να είναι. 732 00:43:16,400 --> 00:43:18,100 Θα πεθάνει σύντομα, πάντως. 733 00:43:19,166 --> 00:43:20,834 Αυτό πρέπει να πω. 734 00:43:20,900 --> 00:43:22,833 Δεν κάνω κακό, τουλάχιστον. 735 00:43:24,366 --> 00:43:26,100 Φαίνεται ότι έχεις πραγματικά κοντά της. 736 00:43:27,700 --> 00:43:29,100 Πλησίασα αρκετά. 737 00:43:30,100 --> 00:43:31,767 Αυτό είναι καλό. 738 00:43:31,833 --> 00:43:34,433 Είναι η πρώτη φορά που ένας άνθρωπος σε θυμήθηκε, σωστά; 739 00:43:35,633 --> 00:43:37,367 Λοιπόν, 740 00:43:37,433 --> 00:43:38,900 αν έκλαιγες τόσο δυνατά, 741 00:43:38,966 --> 00:43:41,866 είναι αδύνατο να μην σε θυμάμαι, σωστά; 742 00:43:44,700 --> 00:43:45,400 Δεν είναι αυτός ο λόγος… 743 00:43:45,466 --> 00:43:47,533 Ε; είναι ώρα για το δικό μου γύροι γιατρού. Αντίο. 744 00:43:49,233 --> 00:43:51,166 Και μην κλαις μόνο και μόνο επειδή Δεν είμαι εκεί για σένα. 745 00:43:52,433 --> 00:43:54,700 Γεια σου. 746 00:44:00,900 --> 00:44:03,400 Ουφ, σοβαρά, Tak Dong-kyung… 747 00:44:03,466 --> 00:44:06,034 Η ΑΠ και ο σφυγμός σας είναι πολύ καλό σήμερα. 748 00:44:06,100 --> 00:44:08,367 Η κατάστασή σας έχει βελτιωθεί πρόσφατα επίσης. 749 00:44:08,433 --> 00:44:09,400 Με αυτόν τον ρυθμό, 750 00:44:09,466 --> 00:44:11,600 Νομίζω ότι μπορείς να φύγεις σύντομα και στο νοσοκομείο. 751 00:44:11,666 --> 00:44:13,166 Πραγματικά; 752 00:44:22,600 --> 00:44:23,933 Ψεύτης. 753 00:44:39,500 --> 00:44:42,367 Η κατάστασή σας έχει επίσης βελτιωθεί. 754 00:44:42,433 --> 00:44:45,233 Με αυτόν τον ρυθμό, μπορεί να είστε σε θέση να ανθίσει σύντομα ένα λουλούδι. 755 00:44:51,433 --> 00:44:52,500 Τι… 756 00:44:53,666 --> 00:44:54,634 είναι αυτό; 757 00:44:54,700 --> 00:44:57,200 Ο συγγραφέας που υπογράψαμε πρόσφατα ένα συμβόλαιο είναι λίγο παλιό, 758 00:44:57,266 --> 00:44:59,367 και γράφει μόνο στο… 759 00:44:59,433 --> 00:45:01,434 χειρόγραφα χαρτιά. 760 00:45:01,500 --> 00:45:02,434 Και; 761 00:45:02,500 --> 00:45:04,967 Είσαι επικεφαλής της. 762 00:45:05,033 --> 00:45:06,200 Λέει ποιος; 763 00:45:06,266 --> 00:45:07,900 Ο Διευθύνων Σύμβουλος. 764 00:45:07,966 --> 00:45:09,167 Είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος εδώ; 765 00:45:09,233 --> 00:45:11,100 Δυστυχώς, είναι εδώ. 766 00:45:12,166 --> 00:45:13,700 Με την ευκαιρία, 767 00:45:13,766 --> 00:45:15,534 ίσως είναι επειδή είμαι που τον είδα μετά από πολύ καιρό… 768 00:45:15,600 --> 00:45:17,233 Αλλά φαίνεται λίγο διαφορετικός. 769 00:45:27,500 --> 00:45:29,867 Αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος; 770 00:45:29,933 --> 00:45:31,034 Ήτοι; 771 00:45:31,100 --> 00:45:33,466 Ε, δεν φαίνεται τόσο διαφορετικό όμως. 772 00:45:36,800 --> 00:45:38,766 Αυτό με τρελαίνει. 773 00:45:58,066 --> 00:45:59,200 Είσαι τρελός; 774 00:45:59,266 --> 00:46:00,900 Όχι. Είμαι υγιής. 775 00:46:00,966 --> 00:46:02,667 Μήπως επειδή σε πείραξα για κλάματα; 776 00:46:02,733 --> 00:46:05,134 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ουάου, γι' αυτό. 777 00:46:05,200 --> 00:46:07,534 Είναι επειδή σου αρέσει ζώντας μαζί μου, λοιπόν, 778 00:46:07,600 --> 00:46:09,234 Νόμιζα ότι θα ήθελες δουλεύει και μαζί μου. 779 00:46:09,300 --> 00:46:10,834 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό στο στο χώρο εργασίας κάποιου άλλου; 780 00:46:10,900 --> 00:46:12,834 Αυτή η εταιρεία δεν είναι μέρος για να έρθεις να παίξεις! 781 00:46:12,900 --> 00:46:14,200 Τι εννοείς; 782 00:46:14,266 --> 00:46:15,734 Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 783 00:46:15,800 --> 00:46:18,134 Εσύ μικρή… 784 00:46:18,200 --> 00:46:19,900 Ουφ! Έλα, έλα εδώ. 785 00:46:19,966 --> 00:46:21,734 - Έλα εδώ… - Διευθύνων Σύμβουλος, πήραμε τις ημερομηνίες 786 00:46:21,800 --> 00:46:23,166 για το συνέδριο διαδικτυακών μυθιστορημάτων. 787 00:46:28,700 --> 00:46:30,367 Είχατε ένα σημαντική συζήτηση; 788 00:46:30,433 --> 00:46:33,900 Ναι, έχουμε πολύ σημαντική συζήτηση. 789 00:46:36,166 --> 00:46:38,400 Εντάξει, λοιπόν, θα σε αφήσω να συνεχίσεις. 790 00:46:41,233 --> 00:46:43,467 Παρεμπιπτόντως, κυρία Τακ, δεν είναι ώρα για να πας να συναντήσεις τον Λι Χιουν; 791 00:46:43,533 --> 00:46:45,834 Πρέπει να πας. 792 00:46:45,900 --> 00:46:47,133 Τι; 793 00:46:48,233 --> 00:46:49,934 Όπως μπορείτε να δείτε, 794 00:46:50,000 --> 00:46:51,300 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή, 795 00:46:51,366 --> 00:46:53,433 οπότε πρέπει να πας στη θέση μου. 796 00:46:56,200 --> 00:46:57,700 Ε, εντάξει. 797 00:47:02,100 --> 00:47:02,500 (Ντα-γιόνγκ) 798 00:47:05,000 --> 00:47:07,134 Είναι περίεργη. 799 00:47:07,200 --> 00:47:08,566 Έχει αλλάξει. 800 00:47:12,600 --> 00:47:13,700 Σου αρέσει; 801 00:47:13,766 --> 00:47:15,967 Τι; Γιατί; 802 00:47:16,033 --> 00:47:18,433 Του αρέσω, κατά τύχη; 803 00:47:19,433 --> 00:47:20,967 Όχι. 804 00:47:21,033 --> 00:47:22,634 Σου λέω να τα παρατήσεις αν σου αρέσει. 805 00:47:22,700 --> 00:47:24,367 Σε έβριζε στο μυαλό του. 806 00:47:24,433 --> 00:47:25,367 Αλλά εγώ τουλάχιστον βρίζω δυνατά. 807 00:47:25,433 --> 00:47:27,766 Ουφ, σοβαρά… 808 00:47:32,700 --> 00:47:35,233 Έρχεσαι στο reunion; Έρχεται και ο Hyun-gyu. 809 00:47:36,300 --> 00:47:39,860 (Ντα-γιόνγκ) 810 00:47:42,400 --> 00:47:45,860 (Lee Hyun-gyu) 811 00:47:50,360 --> 00:47:52,460 (Χάλκινο μετάλλιο, ελεύθερο, 200 μ. γυμνάσιο/Lee Hyun-gyu) 812 00:47:52,760 --> 00:47:53,766 Έπρεπε να πάρει χρυσό μετάλλιο αν επρόκειτο να κερδίσει κάτι. 813 00:47:56,466 --> 00:47:58,867 Ο Hyun-gyu πήγε για σπουδές στο εξωτερικό να κολυμπήσω, 814 00:47:58,933 --> 00:48:00,600 αλλά όλα κατέληξαν σε τίποτα, 815 00:48:00,666 --> 00:48:02,966 έτσι επέστρεψε στην Κορέα και άνοιξε ένα καφέ. 816 00:48:05,066 --> 00:48:06,500 Είναι αυτό το καφενείο, τυχαία; 817 00:48:08,230 --> 00:48:11,400 (101 τρόποι να ερωτευτείς, γραμμένο από τον Lee Hyun, Επεισόδιο 21) 818 00:48:18,433 --> 00:48:20,200 Αυτό είναι τρομερό. 819 00:48:23,366 --> 00:48:24,866 Κύριε Cha Joo-ik; 820 00:48:43,800 --> 00:48:46,100 Η κυρία Τακ είναι απασχολημένη σήμερα. 821 00:48:46,166 --> 00:48:48,634 Έχω πράγματα να σου πω για σένα τερματισμός της τρέχουσας ιστορίας. 822 00:48:48,700 --> 00:48:50,267 Και υπάρχει ανατροφοδότηση για και η νέα σου ιστορία. 823 00:48:50,333 --> 00:48:52,900 Πρώτον, για τη νέα ιστορία… 824 00:48:54,666 --> 00:48:55,800 Α, εντάξει. 825 00:48:55,866 --> 00:48:57,100 Εσείς… 826 00:48:59,066 --> 00:49:01,200 Δεν ξέρω πώς να να σου το πω αυτό, αλλά… 827 00:49:01,266 --> 00:49:03,467 Είναι εντάξει. Απλά πες μου άνετα. 828 00:49:03,533 --> 00:49:04,534 Καλά. 829 00:49:04,600 --> 00:49:06,733 Η δουλειά μας είναι να σας το πούμε όμως είναι άβολο. 830 00:49:10,766 --> 00:49:11,900 Καλά. 831 00:49:11,966 --> 00:49:13,367 Νομίζεις άντρας πρωταγωνιστής που αποφεύγει τα πάντα 832 00:49:13,433 --> 00:49:16,634 κάθε φορά που συμβαίνει κάτι είναι ελκυστικό; 833 00:49:16,700 --> 00:49:18,600 - Ε; - Όλοι οι άντρες πρωταγωνιστές 834 00:49:18,666 --> 00:49:20,967 από τις ιστορίες σας έχουν το ίδιο μοτίβο. 835 00:49:21,033 --> 00:49:22,367 Όταν οι γυναίκες πρωταγωνίστριες ομολογούν τον έρωτά τους, 836 00:49:22,433 --> 00:49:23,434 τρέχουν μακριά και τους απορρίπτουν. 837 00:49:23,500 --> 00:49:24,934 Και όταν συμβαίνει κάτι, εξαφανίζονται μόνα τους. 838 00:49:25,000 --> 00:49:26,734 Οι άντρες και οι γυναίκες πρωταγωνιστές χρειάζεται σύγκρουση για να είμαστε μαζί. 839 00:49:26,800 --> 00:49:29,434 Σε ρωτάω λοιπόν αν εσύ βρίσκουν αυτή τη σύγκρουση ελκυστική. 840 00:49:29,500 --> 00:49:31,567 Ίσως το γράφω γιατί Το βρίσκω ελκυστικό. 841 00:49:31,633 --> 00:49:33,200 - Κυρία Λι Χιούν. - Ναι. 842 00:49:38,233 --> 00:49:40,966 Οπότε, όχι το στυλό σου, αλλά το πραγματικό σου όνομα είναι… 843 00:49:41,966 --> 00:49:44,367 Να Τζι-να; 844 00:49:44,433 --> 00:49:45,867 Ναι, Na Ji-na. 845 00:49:45,933 --> 00:49:47,800 Είναι το στυλό σου Lee Hyun με βάση το όνομά του; 846 00:49:47,866 --> 00:49:49,133 Lee Hyun-gyu. 847 00:49:52,600 --> 00:49:53,900 Έτσι είναι. 848 00:49:56,866 --> 00:49:58,500 Γι' αυτό λοιπόν είναι χάλια. 849 00:49:59,533 --> 00:50:01,000 Γιατί είναι το μοντέλο. 850 00:50:14,666 --> 00:50:16,300 Είναι εντάξει για σένα να το κάνω αυτό; 851 00:50:16,366 --> 00:50:17,500 Οι άνθρωποι μπορεί να έχουν λάθος ιδέα 852 00:50:17,566 --> 00:50:18,600 αν μείνεις στο γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου για πάρα πολύ καιρό. 853 00:50:18,666 --> 00:50:19,767 Αφήστε τους να έχουν λάθος ιδέα. 854 00:50:19,833 --> 00:50:22,234 Θα τελειώσουν όλα όταν πεθάνω πάντως. 855 00:50:22,300 --> 00:50:23,466 Αναποδογυρίστε το. 856 00:50:25,466 --> 00:50:28,100 Λοιπόν, αν θα τελειώσουν όλα όταν πεθάνεις, 857 00:50:28,166 --> 00:50:30,466 γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά; 858 00:50:32,566 --> 00:50:34,200 Είναι η δουλειά που μου έχει δοθεί από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο, 859 00:50:34,266 --> 00:50:36,300 οπότε πρέπει να δουλέψω σκληρά πάνω του φυσικά. 860 00:50:36,366 --> 00:50:39,467 Ας μοιραστούμε και τον πόνο. Μοίρα μου τη μοίρα. 861 00:50:39,533 --> 00:50:42,100 Ποιος είπε ότι είμαστε μοιροί της μοίρας; 862 00:50:42,166 --> 00:50:44,334 Αν σκεφτόμασταν το ίδιο πράγμα ταυτόχρονα, 863 00:50:44,400 --> 00:50:45,733 τότε αυτό μας κάνει… 864 00:50:48,800 --> 00:50:50,400 Ουφ, έχω ξεφύγει από αυτό. 865 00:50:52,966 --> 00:50:55,100 Γεια, δεν μπορείς να με παρακαλάς απαλά; 866 00:50:55,166 --> 00:50:57,500 Αν πείτε, «Κάντε το κάτι τέτοιο δεν συνέβη», τότε θα τελειώσει. 867 00:50:57,566 --> 00:51:00,467 Πώς και δεν προσπαθείς ποτέ να αρπάξει τίποτα; 868 00:51:00,533 --> 00:51:01,900 Τότε γιατί δεν τα κάνεις όλα αυτά; 869 00:51:01,966 --> 00:51:03,000 Δεν μπορώ να πληκτρολογήσω. 870 00:51:03,066 --> 00:51:04,267 Δεν τρώω, δεν κοιμάμαι, 871 00:51:04,333 --> 00:51:05,700 κλάψε ή πληκτρολόγησε… 872 00:51:05,766 --> 00:51:09,034 Τότε πώς πληκτρολογήσατε στο laptop μου πριν; 873 00:51:09,100 --> 00:51:11,067 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό μοιάζει περισσότερο 874 00:51:11,133 --> 00:51:12,534 εμφάνιση παρά πληκτρολόγηση. 875 00:51:12,600 --> 00:51:14,767 Εσύ και η γλώσσα σου… 876 00:51:14,833 --> 00:51:15,967 Α, αυτό θα σε έκανε να μην μπορείς 877 00:51:16,033 --> 00:51:17,200 να φας ή να κοιμηθείς ή να μιλήσεις επίσης; 878 00:51:17,266 --> 00:51:18,934 Επειδή μπορείς να κλάψεις, τουλάχιστον; 879 00:51:19,000 --> 00:51:20,467 Ξέρεις, αναμνήσεις 880 00:51:20,533 --> 00:51:22,167 μπορεί να παραμορφωθεί εύκολα. 881 00:51:22,233 --> 00:51:23,400 Ξέρω, σωστά; 882 00:51:23,466 --> 00:51:24,967 Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω; 883 00:51:25,033 --> 00:51:28,000 Θέλω να πω, το πρόσωπό σου δεν το κάνει έχουν κοινή εμφάνιση. 884 00:51:28,066 --> 00:51:29,400 Αυτό είναι αλήθεια. 885 00:51:31,900 --> 00:51:33,367 Είναι πραγματικά κοινό. 886 00:51:33,433 --> 00:51:35,700 Το βλέμμα που έχω είναι πραγματικά πολύ συνηθισμένο. 887 00:51:35,766 --> 00:51:37,234 Πόσο καταπληκτικό. 888 00:51:37,300 --> 00:51:39,367 Δεν μπορούσα καν να το θυμηθώ, 889 00:51:39,433 --> 00:51:40,867 αλλά όταν κάποιος έπεσε πάνω μου, 890 00:51:40,933 --> 00:51:43,033 οι αναμνήσεις μόλις ξεχύθηκαν. 891 00:51:46,133 --> 00:51:47,067 Τι; 892 00:51:47,133 --> 00:51:50,500 Στεκόμουν στην αίθουσα τελετών, 893 00:51:52,166 --> 00:51:54,434 και κάποιος με χτύπησε… 894 00:51:54,500 --> 00:51:56,267 Α, λυπάμαι… 895 00:51:56,333 --> 00:51:57,400 Ε; 896 00:51:58,666 --> 00:51:59,833 Είναι αυτή. 897 00:52:01,466 --> 00:52:03,466 Το κορίτσι που ήταν στη στάση του λεωφορείου. 898 00:52:06,300 --> 00:52:07,967 Τότε θα έπρεπε να κάνω ό,τιδήποτε χρειάζεται, λοιπόν. 899 00:52:08,033 --> 00:52:10,266 Σου είπα ότι θα πάω κάνε ό,τι χρειάζεται. 900 00:52:18,500 --> 00:52:20,100 Γεια σου, που πας; 901 00:52:20,166 --> 00:52:21,533 Γεια σου! 902 00:52:42,200 --> 00:52:44,066 Αυτό λοιπόν ήταν το "ό,τι χρειάζεται" ανέφερες; 903 00:52:46,300 --> 00:52:46,900 Γεια. 904 00:52:46,966 --> 00:52:49,534 Είπα, ήταν αυτό το "ό,τι να 'ναι παίρνει» ανέφερες; 905 00:52:49,600 --> 00:52:51,200 Δεν έκανα τίποτα. 906 00:52:51,266 --> 00:52:54,567 Μόλις έφτιαξα κάτι αυτό συνέβη να συμβεί. 907 00:52:54,633 --> 00:52:56,233 Εσύ είσαι αυτός που πλησίασε πιο κοντά της. 908 00:52:58,866 --> 00:53:01,367 Κατάλαβες πώς είναι να νιώσω ενσυναίσθηση; 909 00:53:01,433 --> 00:53:04,200 - Δεν ξέρω τι είναι αυτό. - Ναι, ναι. 910 00:53:04,266 --> 00:53:05,800 Απλώς αποφάσισες να μην ξέρεις. 911 00:53:06,866 --> 00:53:10,067 Θα χαμογελάς συχνά, και νιώθω οίκτο κατά καιρούς. 912 00:53:10,133 --> 00:53:11,534 Θα γίνεται όλο και χειρότερο. 913 00:53:11,600 --> 00:53:12,534 Ποτέ. 914 00:53:12,600 --> 00:53:14,267 Νομίζεις ότι μπορείς απλά να την αφήσω να πεθάνει; 915 00:53:14,333 --> 00:53:16,666 Είναι μοιραία να πεθάνει εξαρχής πάντως. 916 00:53:18,166 --> 00:53:20,067 Δεν είσαι ικανός 917 00:53:20,133 --> 00:53:21,833 να αλλάξει τη μοίρα της; 918 00:53:24,366 --> 00:53:26,000 Δεν πρέπει να ανησυχώ για κανέναν. 919 00:53:26,066 --> 00:53:27,267 Δεν πρέπει να λυπάμαι κανέναν. 920 00:53:27,333 --> 00:53:28,900 Πάντα νομίζεις ότι είσαι ο πιο άθλιος 921 00:53:28,966 --> 00:53:30,566 και το πιο αξιοθρήνητο. 922 00:53:31,566 --> 00:53:33,734 Τότε ξέρεις πραγματικά 923 00:53:33,800 --> 00:53:35,233 τι είναι η ενσυναίσθηση; 924 00:53:36,966 --> 00:53:39,167 Κι εγώ λυπάμαι κάποιον που θα πεθάνει 925 00:53:39,233 --> 00:53:41,533 στη θέση της από σένα σπάζοντας τη συμφωνία. 926 00:54:14,866 --> 00:54:17,500 Γεια, εσύ είσαι αυτός που είσαι συντομεύοντας τη ζωή μου. 927 00:54:17,566 --> 00:54:20,367 Πώς θα μπορούσες απλά να ανακατεύεις τα πράγματα και να τρέξουν μακριά; 928 00:54:20,433 --> 00:54:23,267 Παρεμπιπτόντως, πού είναι αυτό το καταραμένο κλειδί; 929 00:54:23,333 --> 00:54:25,200 Πρέπει να το αλλάξω σε κλειδαριά πόρτας. 930 00:54:26,766 --> 00:54:29,300 Ουφ, ξαναδούλεψα υπερωρίες σήμερα εξαιτίας σου. 931 00:54:34,500 --> 00:54:37,200 Τι κοιτάς; 932 00:54:38,566 --> 00:54:40,367 Εσείς. 933 00:54:40,433 --> 00:54:42,033 Είπες ότι με θυμάσαι, δεν το έκανες; 934 00:54:43,200 --> 00:54:45,234 Ε; Ναι. 935 00:54:45,300 --> 00:54:47,466 Σε θυμάμαι κι εγώ. 936 00:55:07,300 --> 00:55:10,166 Όταν όλοι οι άλλοι έκλαιγαν, εσύ χαμογελούσαν. Και ήσουν παιδί. 937 00:55:12,133 --> 00:55:14,600 Οπότε θυμάμαι. Γιατί ήταν λυπηρό. 938 00:55:20,133 --> 00:55:21,400 Ήταν λυπηρό; 939 00:55:21,466 --> 00:55:24,734 Δεν ξέρω από πότε και πώς αυτό είχε προγραμματιστεί. 940 00:55:24,800 --> 00:55:26,067 Γεια, τι είναι αυτό… 941 00:55:26,133 --> 00:55:27,833 Αλλά δεν με νοιάζει. 942 00:55:29,833 --> 00:55:31,933 Επειδή δεν το κάνω θέλω να σε κάνω να χαμογελάσεις. 943 00:55:36,300 --> 00:55:38,600 Γεια, τι συμβαίνει; 944 00:55:38,666 --> 00:55:41,534 Μήπως επειδή σε πείραξα για κλάματα; 945 00:55:41,600 --> 00:55:44,134 Γεια, λυπάμαι αν Σε έκανα να νιώσεις άσχημα. 946 00:55:44,200 --> 00:55:46,200 Σε λίγο θα είναι μεσάνυχτα. 947 00:55:46,266 --> 00:55:47,700 Αλλά θα… 948 00:55:47,766 --> 00:55:49,200 μην σου κρατάς το χέρι. 949 00:55:52,466 --> 00:55:54,900 Τι σημαίνει αυτό… 950 00:55:59,033 --> 00:56:00,966 Ήμουν αναίτια ευγενικό όλο αυτό το διάστημα. 951 00:56:20,933 --> 00:56:22,367 Χέρι. 952 00:56:22,433 --> 00:56:23,934 Δώσε μου το χέρι σου. 953 00:56:24,000 --> 00:56:25,100 Αυτή είναι η επιθυμία σου; 954 00:56:25,166 --> 00:56:26,367 Χέρι! 955 00:56:26,433 --> 00:56:27,367 Δώσε μου το χέρι σου! 956 00:56:27,433 --> 00:56:29,066 σε ρωταω αν αυτή είναι η επιθυμία σου. 957 00:56:42,866 --> 00:56:44,467 Παρακαλώ. 958 00:56:44,533 --> 00:56:46,100 Η ευχή σου; 959 00:57:23,666 --> 00:57:26,300 Σου είπα ότι είσαι πολύ αδιάφορο για τον κίνδυνο. 960 00:57:26,366 --> 00:57:28,600 Και αυτό το βραχιόλι μπορεί να είναι η αδυναμία σου. 961 00:57:31,400 --> 00:57:33,134 Δεν είμαι άνθρωπος. 962 00:57:33,200 --> 00:57:35,400 Δεν τρώω, δεν κοιμάμαι, ούτε κλαίω. 963 00:57:35,466 --> 00:57:36,600 Δεν ξέρω ενσυναίσθηση ή αγάπη. 964 00:57:36,666 --> 00:57:38,800 Τέτοια πράγματα δεν υπάρχουν σε μένα. 965 00:57:38,866 --> 00:57:42,100 Αυτό αποφάσισα πριν από πολύ καιρό. 966 00:57:46,700 --> 00:57:49,066 Είσαι αξιολύπητος. 967 00:57:50,300 --> 00:57:51,733 Εσύ είσαι αυτός που είσαι αξιολύπητος. 968 00:57:52,766 --> 00:57:55,000 Θα κλάψεις εξαιτίας μου. 969 00:57:55,066 --> 00:57:57,900 Και θα το θέλεις τέλος στον κόσμο για αυτό. 970 00:57:57,966 --> 00:57:59,900 Γιατί αυτό είναι το μόνο τρόπος να με σκοτώσεις. 971 00:58:11,966 --> 00:58:13,133 Είναι αυτό 972 00:58:14,200 --> 00:58:15,566 ποιο είναι το σχέδιο σου; 973 00:58:27,533 --> 00:58:29,100 Τότε αυτό είναι τι το σχέδιό μου είναι περίπου. 974 00:58:53,900 --> 00:58:55,267 Είσαι τρελός; 975 00:58:55,333 --> 00:58:56,866 Το είδα αυτό να έρχεται. 976 00:58:58,500 --> 00:59:00,834 Ήξερα ότι θα με αρπάξεις. 977 00:59:00,900 --> 00:59:03,000 Σε έπιασα για όλα. 978 00:59:03,066 --> 00:59:05,600 Δεν τρως, δεν κοιμάσαι, ούτε κλαις, 979 00:59:05,666 --> 00:59:08,100 ούτε έχεις ενσυναίσθηση, αγάπη ή καρδιά; 980 00:59:08,166 --> 00:59:09,833 Επειδή δεν είσαι άνθρωπος; 981 00:59:11,166 --> 00:59:12,634 Λοιπόν, το κάνω. 982 00:59:12,700 --> 00:59:15,067 Επειδή είμαι άνθρωπος. 983 00:59:15,133 --> 00:59:16,900 Σας λέω λοιπόν… 984 00:59:23,066 --> 00:59:24,733 Θα προσπαθήσω να σε αγαπήσω. 985 00:59:28,460 --> 00:59:31,500 (Καταστροφή) 986 00:59:31,560 --> 00:59:33,800 (Το άτομο που αγαπώ περισσότερο) 987 00:59:34,730 --> 00:59:35,130 Τότε δεν πρόκειται να να χάσεις οτιδήποτε, 988 00:59:35,900 --> 00:59:37,600 και θα επιβιώσω. 989 01:00:03,033 --> 01:00:04,466 Τότε ας το κάνουμε σωστά. 990 01:00:08,333 --> 01:00:11,266 Όσο θέλεις τελειώστε αυτόν τον κόσμο για μένα. 991 01:00:44,460 --> 01:00:48,260 (Καταστροφή στην υπηρεσία σας) 992 01:00:48,433 --> 01:00:50,300 Όλοι είτε με κατηγορούν ή με θέλει. 993 01:00:50,366 --> 01:00:51,467 Δεν σε αγαπώ. 994 01:00:51,533 --> 01:00:52,900 θα. 995 01:00:52,966 --> 01:00:54,234 Γιατί πρέπει. 996 01:00:54,300 --> 01:00:55,300 Μην το μετανιώσεις. 997 01:00:55,366 --> 01:00:56,467 δεν θυμάμαι. 998 01:00:56,533 --> 01:00:59,334 Πώς και δεν μπορεί να ξεχάσει για αυτό το τράνταγμα και την γκρίνια; 999 01:00:59,400 --> 01:01:00,934 Αυτό είναι συμβόλαιο θα υπογράψεις μαζί μου. 1000 01:01:01,000 --> 01:01:02,467 Ένας προς έναν. 1001 01:01:02,533 --> 01:01:04,434 Μόλις μπει στο παιχνίδι σου, τότε τελείωσε το παιχνίδι. 1002 01:01:04,500 --> 01:01:06,000 Πες αχ. 1003 01:01:06,066 --> 01:01:07,867 Τι θα γίνει αν τον σκοτώσω τώρα; 1004 01:01:07,933 --> 01:01:09,600 Καλούπι! 1005 01:01:10,733 --> 01:01:11,700 Είμαι εδώ για τον Tak Seon-kyung. 1006 01:01:11,766 --> 01:01:15,167 Αν δεν μπορώ να σε σκοτώσω, τότε Τουλάχιστον θα σε στεναχωρήσω. 1007 01:01:15,233 --> 01:01:16,334 σου είπα. 1008 01:01:16,400 --> 01:01:18,100 Ότι δεν θα μπορέσεις να με αγαπήσεις.